When I Take out the Garbage at Night - Mount Eerie

When I take out the garbage at night

I’m not with you then exactly

I’m with the universe

And with the lighting and thunder coming in over the mountains

But when I walk back into the house

Looking up at the window from the back step

The dark window of the room that you died in

The big empty room on the second floor

Cold because I won’t close the window

Just in case something still needs to leave

I stand in the yard and look up

And the dark rectangle glares your face

All of our moments condensed into a thunderclap

When I take out the garbage at night

And then have to go back in and live on

Коли я виношу сміття вночі

Тоді я точно не з тобою

Я з Всесвітом

І з освітленням і громом, що надходять за гори

Але коли я заходжу до дому

Дивлячись у вікно з задньої сходинки

Темне вікно кімнати, в якій ви померли

Велика порожня кімната на другому поверсі

Холодно, бо я не зачиню вікно

На всяк випадок, що щось потрібно залишити

Я стою у  дворі й дивлюся вгору

І темний прямокутник відблискує ваше обличчя

Усі наші моменти згорнулися в грім

Коли я виношу сміття вночі

А потім доведеться повернутися і жити далі