Toothbrush / Trash - Mount Eerie

Today I just felt it for the first time

Three months and one day after you died

I realized that these photographs we have of you

Are slowly replacing the subtle familiar

Memory of what it’s like

To know you’re in the other room

To hear you singing on the stairs

A movement, a pine cone, your squeaking chair

The quiet, untreasured, in between times

The actual experience of you here

I can feel these memories escaping

Colonized by photos, narrowed down and told

My mind erasing

The echo of you in the house dies down

October wind blows

It makes a door close

I look over my shoulder to make sure

But there is nobody here

I finally took out the upstairs bathroom garbage that was sitting there

forgotten since you were here

Wanting just to stay with us

Just to stay living

I threw it away

Your dried out, bloody, end-of-life tissues

Your toothbrush and your trash

And the fly buzzing around the room, could that possibly be you too?

I let it go out the window

It does not feel good

Сьогодні я вперше відчув це

Через три місяці і один день після вашої смерті

Я зрозумів, що у нас є ваші фотографії

Повільно витісняють тонке знайоме

Пам’ять про те, що це таке

Щоб знати, що ви в іншій кімнаті

Щоб почути, як ти співаєш на сходах

Рух, шишка, твій крісло

Тихий, безповітний, між часами

Ваш реальний досвід тут

Я відчуваю, як ці спогади втечуть

Колонізовано фотографіями, звужено та розказано

Мій розум стираю

Відлуння твоєго дому затихає

Жовтневий вітер дме

Це зачиняє двері

Я дивлюсь через плече, щоб переконатися

Але тут нікого немає

Нарешті я виніс сміття у ванній нагорі, яке там лежало

забуто відколи ти був тут

Бажання просто залишитися з нами

Просто щоб залишитися жити

Я викинув це

Ваші висохлі, закривавлені тканини, які закінчилися життям

Ваша зубна щітка і ваше сміття

А муха, що дзижчить по кімнаті, це, можливо, також ви?

Я випустив вону у вікно

Це не дуже добре