Posa'm més gin, David! - Mishima

Jo era més petit, el menjador més gran

Encara els veig, com si fos ahir

Els amics dels meus pares

Quan venien a passar la nit

No celebraven res, ho celebraven tot

Jo no volia anar a dormir

M’amagava a la cuina:

«Porta'ns el gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

Els debats eterns de la transició

Divorci, eutan, avortament

Ai si Pallach fós viu!

Allò que deia Pla

On és Neeskens i la cançó?

Festa de perruquins

Ulleres Groucho Marx

N’hi ha un que sap ballar claqué

Crec que ha saltat l’agulla

«Posa'm més gin, David!»

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir els 40 fets

Com jo ara mateix…

L’endemà els gots buits i els cendres tots plens

Omplien el menjador

Mentre els tres germans en pijama

Miràvem la televisió

Fins l’hora de dinar

El «Sabadabada», el «Gente joven»

O vés a saber!

Fins que es llevaven el pare i la mare

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Deixa estar el gin, David!

Què se n’ha fet de tota aquella gent?

Els recordo ballant beguts i rient

Deurien tenir el 40 fets

Com jo ara mateix

Я був менший, їдець більший

Я все ще бачу їх, ніби це було вчора

Друзі моїх батьків

Коли прийшли ночувати

Нічого не святкували, святкували все

Я не хотіла йти спати

Я ховався на кухні:

— Принеси нам джин, Девіде!

Що сталося з усіма тими людьми?

Я пам'ятаю, як вони танцювали п'яні і сміялися

Вони повинні мати всі 40 фактів

Як я зараз…

Вічні дискусії переходу

Розлучення, евтанія, аборт

О, якби Паллах був живий!

Що план сказав

Де Неескенс і пісня?

Вечірка перук

Окуляри Groucho Marx

Є один, хто вміє чечітку

Я думаю, що голка перескочила

— Дай мені ще джину, Девіде!

Що сталося з усіма тими людьми?

Я пам'ятаю, як вони танцювали п'яні і сміялися

Вони повинні мати всі 40 фактів

Як я зараз…

Наступного дня склянки порожні, а попіл повний

Вони заповнили їдальню

Поки три брати в піжамах

Ми дивилися телевізор

До обіду

«Сабадабада», «Молоді люди»

Або дізнайтеся!

Поки батько з матір'ю не взялися

Залиш джин, Девіде!

Залиш джин, Девіде!

Залиш джин, Девіде!

Що сталося з усіма тими людьми?

Я пам'ятаю, як вони танцювали п'яні і сміялися

Вони мають зробити 40

Як я зараз