L'ombra feixuga - Mishima

Plou i el cel és tan negre

I tu ets tan lluny…

Som sota l’ombra d’un adéu

L’ombra feixuga d’un adéu

Diu que ens ha d’anar bé als dos

Però també diu que els núvols no han de canviar de color

Això és un diluvi

No para de ploure

Plou sobre aquesta teulada

Sobre arbres i valls i pobles

Sobre carrers, fanals i cotxes

I a la finestra del teu pis

També cau l’ombra feixuga

L’ombra feixuga d’un adéu

D’un adéu

De sobte es fa el silenci

I amaina la tempesta

I no sé què és pitjor

Si la caiguda o el vertigen

D’una miserable gota

Sobre el fang del meu jardí

Йде дощ, а небо таке чорне

А ти так далеко…

Ми в тіні прощання

Незручна тінь прощання

Він каже, що це має бути добре для нас обох

Але він також каже, що хмари не повинні змінювати колір

Це повінь

Дощ не припиняється

На цей дах йде дощ

Над деревами, долинами та селами

Про вулиці, ліхтарі та машини

І у вікні твоєї квартири

Важка тінь також падає

Незручна тінь прощання

На прощання

Раптом настає тиша

І втихомирити бурю

І я не знаю, що гірше

При падінні або запаморочення

Жалюгідної краплі

На багні в моєму саду