Una vida tranquilla - Mishima

És tan fàcil deixar-se emportar per un crit

Val més fer-ho pels altres imperatius de la nit

Flirtegem sensualment amb el no res i l’oblit

És tan fàcil de creure que no es pot ser més feliç

Però una vida tranquil·la pot canviar en una nit

Amb una trucada n’hi ha prou

És tan fàcil desfer-se'n de vells amors com d’amics

Tan necessari com resulta deixar-se perdre o fugir

Si el que tens i el que busques ho tens al fons, molt endins

Так легко захопитися криком

Краще зробити це для інших імперативів ночі

Ми чуттєво фліртуємо з небуттям і забуттям

Так легко повірити, що ти не можеш бути щасливішим

Але тихе життя може змінитися за одну ніч

Досить одного дзвінка

Позбутися старої любові так само легко, як і друзів

Наскільки необхідно заблукати чи втекти

Якщо те, що у вас є і що ви шукаєте, глибоко всередині, глибоко всередині