El tobogan - Mishima

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Tot i tothom em vol barrar el pas

Però jo sempre l’acabo retrobant

Si no me l’amaguessin tant

Potser no m’interessaria

Com dins als somnis

No sóc l’amo ni el senyor del meu destí

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Tot i tothom em vol barrar el pas

Però jo sempre l’acabo retrobant

Ben bé mai decideixo res

Però en el fons sé que una mica si

L’enyorable frec sensual va anant contra l’alba

Anant contra l’alba

Hi ha un tobogan secret

I jo m’he estat llançant tota la vida

Res no m’hi obliga, ningú m’hi porta

Pero jo me’l trobo sempre al bell mig del camí

Є секретна гірка

А я все життя кидався

Проте всі хочуть перекрити мені шлях

Але я завжди знаходжу його знову

Якби вони так від мене не приховували

Можливо, мені було б нецікаво

Як уві сні

Я не хазяїн і не господар своєї долі

Є секретна гірка

А я все життя кидався

Проте всі хочуть перекрити мені шлях

Але я завжди знаходжу його знову

Ну я ніколи нічого не вирішую

Але в глибині душі я це трохи знаю

Туга чуттєвого тертя йде проти світанку

Йдуть проти світанку

Є секретна гірка

А я все життя кидався

Ніщо мене не змушує, ніхто мене туди не веде

Але я завжди знаходжу його посеред дороги