18 ans 18 jours - Michel Sardou

Elle m’a joué, câline,

L’Acte Trois, le grand air,

L’harmonie mandoline,

L’envol des filles de Pair.

Et comme dans ce vieux film

Où il dit: «T'as d’beaux yeux.»

Elle m’a dit «Embrassez-moi.»

Et «Salut, adieu.»

Elle m’a écrit Céline

«Voyage au bout d’la nuit»

En larmes glycérine

Tout en mélancolie.

L’amour de cette nuit

N’est plus celui d’hier,

Tellement d’hommes dans ma vie,

Tellement d’amour à faire.

Dix-huit ans dix-huit jours

Et un besoin d’amour

A ne plus s’endormir,

A se laisser mourir

Pour n’importe quel homme

D’un pont dans la Garonne,

D’un pont dans Garonne.

Elle a pleuré, gamine,

Avant de s’envoler

Dans un avion de ligne,

Paris-Rome, un aller.

Et comme dans ce vieux film

Où il dit: «T'as d’beaux yeux.»

Elle m’a dit «Embrassez-moi.»

Et «Salut, adieu.»

Elle m’a chanté, divine,

La symphonie des sphères

Des paroles enfantines

Sur une musique à faire.

L’amour de cette nuit

N’est plus celui d’hier,

Tellement d’hommes dans ma vie,

Tellement d’amour à faire.

Dix-huit ans dix-huit jours

Et un besoin d’amour

A ne plus s’endormir,

A se laisser mourir

Pour n’importe quel homme

D’un pont dans Garonne.

Dix-huit ans dix-huit jours

Et un besoin d’amour

A ne plus s’endormir,

A se laisser mourir

Pour n’importe quel homme

D’un pont dans Garonne,

D’un pont de la Garonne.

Вона зіграла зі мною, обійми,

Акт третій, на природі,

гармонія мандоліни,

Політ дочок пари.

І як у тому старому фільмі

Де він каже: «У тебе гарні очі».

Вона сказала: «Поцілуй мене».

І «Привіт, прощай».

Вона написала мені Селін

«Подорож до кінця ночі»

У сльозах гліцерин

Весь в меланхолії.

Кохання цієї ночі

Це вже не вчорашній,

Так багато чоловіків у моєму житті,

Так багато любити робити.

вісімнадцять років вісімнадцять днів

І потреба в любові

Щоб більше не заснути,

Дати собі померти

Для будь-якого чоловіка

З мосту в Гаронні,

З мосту в Гаронні.

Вона плакала, дитино,

Перед польотом

В авіалайнері,

Париж-Рим, в одну сторону.

І як у тому старому фільмі

Де він каже: «У тебе гарні очі».

Вона сказала: «Поцілуй мене».

І «Привіт, прощай».

Вона співала мені, божественна,

Симфонія сфер

дитячі слова

На музику робити.

Кохання цієї ночі

Це вже не вчорашній,

Так багато чоловіків у моєму житті,

Так багато любити робити.

вісімнадцять років вісімнадцять днів

І потреба в любові

Щоб більше не заснути,

Дати собі померти

Для будь-якого чоловіка

З мосту в Гаронні.

вісімнадцять років вісімнадцять днів

І потреба в любові

Щоб більше не заснути,

Дати собі померти

Для будь-якого чоловіка

З мосту в Гаронні,

З мосту через Гаронну.