L'arbre qui pleure - Marie Laforêt, Жорж Орик

Il est venu s’asseoir

Au pied de l’arbre qui pleure

Un homme au doux regard

Voilé de peine infinie

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

Quand l’avril se fait si doux?

Oh, pourquoi, pourquoi ces larmes

Quand l’amour se promène partout?

Il est venu s’asseoir

Au pied de l’arbre qui pleure

Et moi, j’ai cru le voir

Pleurer aussi

Oh pourquoi, pourquoi ces larmes

Que je ne pouvais pas arrêter?

Je suis partie chez moi

Bien loin de l’arbre qui pleure

Et de penser à toi

Je pleure aussi

Je pleure aussi

Він прийшов сидіти

Біля підніжжя плакучого дерева

Ніжний на вигляд чоловік

Завуальована нескінченною скорботою

Ой, чому, навіщо ці сльози

Коли квітень такий м’який?

Ой, чому, навіщо ці сльози

Коли любов блукає всюди?

Він прийшов сидіти

Біля підніжжя плакучого дерева

І мені здалося, що я це бачив

Плач теж

Ой чому, навіщо ці сльози

Що я не міг зупинитися?

я пішов додому

Далеко від плакучого дерева

І думати про тебе

я теж плачу

я теж плачу