Tu fais semblant - Marie Laforêt

Tu fais semblant

D'être content

Mais tu as mal,

Mal autant que moi

Tu me disais

«Copains toujours»

Mais tu rêvais

Au grand amour,

Ce grand amour

Nos c urs d’enfants

L’ont inventé

De mois de mai

En mois de mai

Je m’en souviens

Mais à présent

Que nous sommes devenus grands

Et que la vie

Nous désunit

Moi, je rêvais

Au grand amour,

Ce grand amour

Nos c urs d’enfants

L’ont vu grandir

De souvenir

En souvenir

Il y a longtemps

Tu le sais bien

Pourtant, à l’instant de l’adieu

Toi silencieux

Toi malheureux

Tu fais semblant

D'être distant

Mais tu es là

Tout près de moi

Tout près de moi

Puisque j’entends

«Je reviendrai,

Attends-moi!»

Ви робите вигляд

Щоб бути щасливим

Але тобі боляче,

так само погано, як я

Ви мені говорили

"Друзі назавжди"

Але ти мріяв

З великою любов'ю,

Ця велика любов

Наші дитячі серця

винайшов це

З травня

У травні

я пам'ятаю

Але тепер

Що ми виросли

І те життя

Роз’єднує нас

Я, я мріяв

З великою любов'ю,

Ця велика любов

Наші дитячі серця

Спостерігав, як він росте

Пам'яті

В пам'яті

Давним-давно

Ви це добре знаєте

Проте в момент прощання

Ти мовчиш

Ти нещасний

Ви робите вигляд

Бути далеким

Але ти там

Поруч зі мною

Поруч зі мною

Відколи я чую

"Я повернусь,

Чекай на мене!"