Parce que tu t'en vas - Marie Laforêt

L’oiseau oublie de chanter

La cloche oublie de tinter

Parce que tu t’en vas, a, a, a

Loin de moi

Oui, parce que tu t’en vas

Le jour oublie de venir

La nuit ne veut plus finir

Parce que tu t’en vas, a, a, a

Sans moi

Oui, parce que tu t’en vas

Le ciel s’est brisé

Une étoile est tombée

Et même, j’ai vu pleurer

Pleurer l’oranger

Quand il a su

Que tu voulais me quitter

La fleur oublie de fleurir

Mon cœur ne veut que mourir

Parce que tu t’en vas a, a, a

Sans moi

Et tu ne m’aimes pas

Птах забуває співати

Дзвінок забуває дзвонити

Тому що ти йдеш, а, а, а

Далеко від мене

Так, тому що ви йдете

День забуває прийти

Ніч не хоче закінчуватися

Тому що ти йдеш, а, а, а

Без мене

Так, тому що ви йдете

Небо розбилося

Зірка впала

І навіть я бачила, що плакала

Плач апельсинове дерево

Коли він знав

Що ти хотів мене покинути

Квітка забуває розцвісти

Моє серце просто хоче померти

Тому що ви залишаєте a, a, a

Без мене

А ти мене не любиш