Mon pays est ici - Marie Laforêt

Quand les ennuis s’amoncellent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers les dunes foulées par le vent

Où j’avais coutume de venir, enfant

Mon pays

Est ici

Dans le bruit de l’océan

Mon enfance

Recommence

Mon pays

Est ici

Quand les soucis me harcèlent

Vite, à tire d’aile

Je retourne au pays

Vers la plage de fin sable blanc

Et vers le rivage, face à Cordouan

Nos partirons à la pêche vers les Chevriers

Maman attendra que nous soyons rentrés

Elle dira encore que nous avons pêché trop tard

Que le vent se lève sur le phare

Mon pays est ici

Коли неприємності накопичуються

Швидко, з крилами

Я повертаюся в країну

До вітряних дюн

Куди я приходив у дитинстві

Моя країна

Тут

У шумі океану

Моє дитинство

Почати все заново

Моя країна

Тут

Коли турботи турбують мене

Швидко, з крилами

Я повертаюся в країну

До пляжу з дрібним білим піском

І до берега, обличчям до Кордуана

Ми підемо рибалити в бік Шевр’є

Мама почекає, поки ми прийдемо додому

Вона все одно скаже, що ми ловили рибу надто пізно

Нехай вітер підніме маяк

моя країна тут