Bis bald Marlene - Marie Laforêt

Goéland

Dans un ciel flamand

Entre gris et vent

Dessine un trait blanc

Qui raye et partage

Le grand large

Largement

Ailes offertes au vent

Passe un goéland

Il va voyageant

Sait-il encore jusqu'à quand

Droit au Nord

Vers quelles mers

Vers quels ports?

Librement

Passe un rêve lent

Ombre passagère

Au ciel sans frontière

Entre Frida et Marlène

Où va-t-il

D’un grand coup d’aile ivre?

Vers quel blanc tombeau

D’Arthur Gordon Poë?

Sait-il encore vers quelles îles?

Droit au Nord

Vers quelles mers

Vers quelle mort?

Bis Bald Lili Marlène?

чайка

У фламандському небі

Між сірим і вітром

Намалюйте білу лінію

Хто викреслює та ділиться

Великий широкий

Широко

Крила, запропоновані вітру

Повз чайку

Він їде в подорож

Він ще знає, доки

Право на північ

До яких морів

До яких портів?

Вільно

мати повільний сон

що проходить тінь

У небі без кордонів

Між Фрідою і Марлен

Куди він йде

З великим п’яним помахом крила?

До якої білої могили

Артур Гордон По?

Він ще знає, на які острови?

Право на північ

До яких морів

До якої смерті?

Bis Bald Lili Marlene?