Dům č. 5 - Karel Zich

Pět kroků z náměstí stával starý dům

měl jsem rád ten zvláštní smutek jeho vrat

mé štěstí v neštěstí, byl to nejspíš nerozum

že jsem pod tvým oknem zkoušel básně psát.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

Čas letěl a já jsem s tebou byl snad denně, tam kde hrál

tingl-tangl-Jonáš a starý Semafor

tehdy miloval jsem rokenrol a chvíli nepostál

až mi zakázal k vám chodit táta, vážný profesor.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

Jenže mladá láska rezaví, už patříš vzpomínkám

nové písně zpíval bych ti rád

čas je vlak, co nikde nestaví a už tě nepotkám

tvůj dům zbourali a já vím, že tam bude nový stát.

Můj dům číslo 5

tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát

dům číslo 5

a tvůj pokoj měl silné stěny snad

dům číslo 5

tam nám patřil svět a tam nám patřil čas

dům číslo 5

maják snů a moře písní kolem nás

v domě číslo 5.

За п'ять кроків від площі стояла стара хата

Мені сподобався дивний смуток його дверей

моє щастя в нещасті, мабуть, це була помилка

що я намагався писати вірші під твоїм вікном.

Мій будинок номер 5

Я ходив туди грати сім разів на тиждень

будинок №5

і можливо у вашій кімнаті були товсті стіни

будинок №5

ось де світ належав нам і ось де належав наш час

будинок №5

світоч мрій і море пісень навколо нас

в будинку №5.

Час летів і я майже кожен день була з тобою, де він грав

tingl-tangle-Йона і старий світлофор

Тоді я любив рок-н-рол, і якийсь час він не припинявся

поки мій батько, серйозний професор, не заборонив мені відвідувати вас.

Мій будинок номер 5

Я ходив туди грати сім разів на тиждень

будинок №5

і можливо у вашій кімнаті були товсті стіни

будинок №5

ось де світ належав нам і ось де належав наш час

будинок №5

світоч мрій і море пісень навколо нас

в будинку №5.

Але молоде кохання іржавіє, ти вже належиш спогадам

Я хочу заспівати тобі нових пісень

час - це потяг, який ніде не зупиняється, і я тебе більше не побачу

твій будинок знесли і я знаю, що буде новий.

Мій будинок номер 5

Я ходив туди грати сім разів на тиждень

будинок №5

і можливо у вашій кімнаті були товсті стіни

будинок №5

ось де світ належав нам і ось де належав наш час

будинок №5

світоч мрій і море пісень навколо нас

в будинку №5.