Peau de banane (1963) Embrasse-moi - Jeanne Moreau, Ward Swingle

Te fais pas de bile

Te fais pas d' souci

Tu sais, tu sais que je t’aime

Fermons, fermons les persiennes

Vive la nuit, vive la nuit

Pourvu, pourvu que tu m’aimes

Toute une nuit, toute une nuit

Sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

La nuit magicienne

Nous a accueillis

Le chat-huant miaule son cri

Comme dans les histoires anciennes

Vive la nuit, vive la nuit

Qu'à jamais l’amour nous retienne

Toutes les nuits, toutes les nuits

Sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

La nuit souveraine

Étouffe les bruits

Vol fiévreux d’une chauve-souris

Voilà ta joue contre la mienne

Vive la nuit, vive la nuit

Que jamais le jour ne revienne

Toute la vie, toute la vie

Sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Que la fin du monde

Nous surprenne là

Ta main refermée sur la mienne

Ma main si petite dans la tienne

Vive la nuit, vive la nuit

Et puisque la mort nous entraîne

Toute la vie, toute la vie

Sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Te fais pas de bile

Te fais pas d' souci

Tu sais, tu sais que je t’aime

Fermons, fermons les persiennes

Vive la nuit, vive la nuit

Pourvu, pourvu que tu m’aimes

Toute une nuit, toute une nuit

Sous le ciel de notre lit

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi, embrasse-moi

Embrasse-moi

Embrasse-moi

не хвилюйся

Не хвилюйся

Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе

Закриймо, закриємо віконниці

Хай живе ніч, хай живе ніч

За умови, якщо ти мене любиш

Всю ніч, всю ніч

Під балдахіном нашого ліжка

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

Ніч чарівника

Привітали нас

Сова нявкає свій крик

Як у старих оповіданнях

Хай живе ніч, хай живе ніч

Нехай любов тримає нас назавжди

Кожну ніч, кожну ніч

Під балдахіном нашого ліжка

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

Суверенна ніч

Приглушує шуми

Лихоманковий політ кажана

Ось твоя щока проти моєї

Хай живе ніч, хай живе ніч

Нехай цей день ніколи не настане

Все життя, все життя

Під балдахіном нашого ліжка

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

То кінець світу

Здивуй нас там

Твоя рука зімкнулася над моєю

Моя рука така маленька у твоїй

Хай живе ніч, хай живе ніч

І так як смерть забирає нас

Все життя, все життя

Під балдахіном нашого ліжка

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

не хвилюйся

Не хвилюйся

Ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе

Закриймо, закриємо віконниці

Хай живе ніч, хай живе ніч

За умови, якщо ти мене любиш

Всю ніч, всю ніч

Під балдахіном нашого ліжка

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене, поцілуй мене

Поцілуй мене

Поцілуй мене