Igual Que Tú - Isabel Pantoja

Igual que tú, he nacido del vientre de Andalucía

aspirando el perfume de los romeros

despertando a la vida.

Igual que tú, he pisado la hierba

de la vereda y he corrido a la grupa de mi caballo

persiguiendo una estrella

Igual que tú, me escapé una mañana cruzando la brisa del mar

y al acorde de alguna guitarra me puse a cantar

sin pensar que la gloria se puede ganar o perder

Igual que tú, desojando en la arena una copla que me hace vibrar…

disfrazando de luces el miedo que me hace temblar,

y dejando jirones del alma en cada rincón

para luego volver.

para luego volver…

Igual que tú, desgrané beso a beso mis primaveras

escuchando el silencio de las encinas bajo una luna llena.

Igual que tú, por caminos de verso y locura me quise marchar

y al acorde de alguna guitarra me puse a cantar

sin pensar que la gloria se puede ganar o perder.

Igual que tú, desojando en la arena una copla que me hace vibrar

desojando en la arena una copla que me hace vibrar

disfrazando de luces el miedo que me hace temblar

y dejando jirones del alma en cada rincón para luego volver…

para nunca volver…

(Gracias a Pattu por esta letra)

Так само, як і ви, я народився з лона Андалусії

вдихаючи духи розмарину

прокидаючись до життя.

Так само, як і ти, я наступив на траву

з тротуару, і я побіг до крупа свого коня

в погоні за зіркою

Так само, як і ти, одного ранку я втік через морський бриз

і під акорд якоїсь гітари я почав співати

не думаючи про те, що славу можна виграти чи втратити

Так само, як і ти, зміщуючи куплет на піску, який змушує мене вібрувати...

маскуючи під вогні страх, що змушує мене тремтіти,

і залишаючи шматочки душі в кожному кутку

а потім повертайся.

тоді повертайся...

Так само, як і ти, я намотав свої пружини поцілунок за поцілунком

слухаючи тишу дубів під повним місяцем.

Так само, як і ти, стежками віршів і божевілля я хотів піти

і під акорд якоїсь гітари я почав співати

не думаючи про те, що славу можна виграти чи втратити.

Так само, як ти, зміщуючи на піску куплет, який змушує мене вібрувати

зміщуючи на піску куплет, який змушує мене вібрувати

маскуючи під вогні страх, що змушує мене тремтіти

і залишаючи шматочки душі в кожному кутку, щоб потім повернутися...

ніколи не повернутися...

(Спасибі Pattu за ці тексти)