Saksenland - Heidevolk

Saxnot smeedt de stammen samen

Verbindt de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Voor broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur, in een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven

En sterven voor het Saksenland

Wij heffen de hoorn en zullen dan drinken

Op hen die vielen in 't vijandsland

Van heinde en ver zijn wij gekomen

En keren nu terug naar het Saksenland

De speer bepaalt het doel der doden

Aanvang van het bruut geweld

Het Saksisch volk zal zegenvieren

Het godenoordeel is geveld

De plek waar eens de oorlog woedde

Is nu angstaanjagend stil

Op het veld waar helden vielen

Voltrokken wij de godenwil

Keerzang:

Saksenland — Uw wouden en weiden

Saksenland — In al hun pracht

Saksenland — Uw zonen strijden

Saksenland — Het land dat wacht

Saksenland — Door goden gegeven

Saksenland — Geef ons moed

Saksenland — Door vijand omgeven

Saksenland — Voor u ons bloed

We keren nu terug van menig veldslag

Het schild nog altijd in de hand

Het zwaard is in de strijd gebroken

Toen broeders vielen door vijandshand

Warm verwelkomd door de vrouwen

Hun schoonheid streelt de ogen weer

Het Saksisch volk zal eeuwig heugen

Zij die vielen voor hun eer

In het land der Saksen, zie ik mijn broeders

In het land der Saksen, daar ligt mijn hart

In het land der Saksen, liggen mijn wortels

In het land der saksen, daar ligt ooit mijn graf

Saksen, smeed de stammen samen

Verbind de broeders met hun bloed

Op hen is nu de eed gezworen

Van broederschap en heldenmoed

Omringd door vuur en een regen van pijlen

Verblind door de haat die in ons brandt

Saksenzonen geven hun leven en sterven voor het Saksenland

Сакснот об’єднує племена

З’єднайте братів їхньою кров’ю

Нині їм присяга

За братерство та героїзм

Оточений вогнем, у дощі стріл

Осліплений ненавистю, що палає в нас

Саксонські сини віддають життя

І померти за Саксонію

Піднімаємо ріжок і тоді будемо пити

Тим, хто впав на землі ворога

Ми прийшли зблизька і далеко

А тепер поверніться до країни Саксонія

Де спеер визначає ціль мертвого

Початок жорстокого насильства

Саксонський народ переможе

Суд богів впав

Місце, де колись лютувала війна

Зараз жахливо тихо

На полі, де впали герої

Чи виконали ми «волю богів»

Поворотна пісня:

Саксонія — Ваші ліси та луки

Саксонія — у всьому своєму блиску

Саксонія — Ваші сини воюють

Саксонія — Земля, яка чекає

Саксонія —Дана богами

Саксонія — Дайте нам сміливість

Саксонія — Оточена ворогом

Саксонія — Для вас наша кров

Повертаючись тепер із багатьох битв

Щит все ще в руці

Меч зламаний у битві

Коли брати впали від руки ворога

Жінки тепло вітали

Їхня краса знову пестить очі

Саксонці запам’ятають назавжди

Ті, хто впав за свою честь

У землі саксів я бачу своїх братів

У землі саксів лежить моє серце

У землі саксів моє коріння

У землі саксів ось де завжди лежить моя могила

Саксонці, куйте племена разом

З’єднайте братів їхньою кров’ю

Нині їм присяга

Про братерство та героїзм

Оточений вогнем і зливом стріл

Осліплений ненавистю, що палає в нас

Саксонські сини віддають життя і вмирають за країну Саксонію