Nehalennia - Heidevolk

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht

Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend

Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem

Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel

Geen stroming te sterk, of golven te hoog

Trotserend, de grootste storm!

Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin

Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind

Ver van land, over zee, een rode avondgloed

De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!

Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!

День закінчився, туман розвівся, гавань зникає з поля зору

Ми пливемо в місця, які раніше не бачили, подорож і наша доля невідомі

У пошуках битви, жінки та пива, у пошуках вічної слави

Тут до пані життя і смерті, захисти нас у відкритому морі!

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!

Вітрила випирають на південно-західному вітрі, горизонт — наша мета

Немає занадто сильної течії або занадто високої хвилі

Сміливий, найбільший шторм!

Жертва, принесена на пляжі Зеландії біля вівтаря богині

Несучий процвітання, торгівлі і світла, будь ласкавий до нас

Далеко від землі, над морем, червоне вечірнє сяйво

Полярна зірка вказує нам шлях до нашої долі

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!

Вперед, за моря!

Вперед, Негаленя!