In het woud gezworen - Heidevolk

In het heilige woud het donkere ketelwoud

Was het deze nacht verre van stil

Op de open plek kwamen zij bijeen

Stamhoofden uit 't west- en noorderland

Van verre aangereisd hielden zij nu raad

Wat is het lot wat is de Godenwil

Onrust groeide er de onvrede was sterk

De maat is vol 't is tijd voor wederstand

Germaanse broeder

Vecht met mij

Trek uw zwaard

Sta aan mij zij

Germaanse broeder

Wees weer vrij

't Is tijd voor wraak

Sta mij nu bij

Stemmen bulderen luidkeels klonk het woord

De opstand komt de tijd is daar

Veel te lang geknecht te lang de slaaf geweest

Het is genoeg geheven wordt het zwaard

Volkeren langs de Rijn de krachten zijn vereend

Rome wacht de haat van de Bataaf

Het Germaans verbond gesmeed is het verzet

Kom mijn broeders dit is ons jaar

Germaanse broeder

Voel vrijheid weer

Ons volk d’r trots

Van weleer

Germaanse broeder

Vrees niet meer

Vecht voor ons volk

En onze Heer

У священному лісі темний котельний ліс

Цієї ночі було далеко не спокійно

На галявині зібралися

Вожді із західних і північних країн

Помандруючи здалеку, вони тепер радилися

Яка доля, що боги

Там наростали хвилювання, невдоволення було сильним

Міра повна, настав час для опору

германський брат

битися зі мною

Витягніть меч

стань на моєму боці

германський брат

знову бути вільним

Настав час помсти

стань біля мене зараз

Голоси голосно ревуть прозвучало слово

Повстання приходить, коли настає час

Надто довго поневолений надто довго раб

Досить піднятий меч

Сили народів уздовж Рейну об'єднані

Рим чекає ненависті Батаф

Створений німецький союз — це опір

Приходьте, брати мої, це наш рік

германський брат

Знову відчуйте свободу

Гордість нашого народу

минулого

германський брат

Не бійся більше

Боріться за наш народ

І наш Господь