Chalouper - Gaël Faye

Un jour viendra le corps tassé

Les parchemins sur nos visages

Ceux qui racontent la vie passée

Tous les succès et les naufrages

Et nos mains qui tremblent au vent

Comme des biguines au pas légers

Continueront de battre le temps

Sous des soleils endimanchés

Un jour viendra, on fera vieux os

Des bégonias sur le balcon

Un petit air de calypso

Photos sépias dans le salon

Malgré la vie le temps passé

Malgré la jeunesse fatiguée

Personne ne pourra empêcher

Nos corps usés de chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Avant qu’le printemps s’fasse automne

Que l’on s'éloigne de la rive

On scratchera du gramophone

Quelques ritournelles caraïbes

On s'épuisera sur le dancefloor

En de petits pas économes

Tant que sera levé le store

Nos palpitants s’ront métronomes

Elles me reviennent les années folles

Quand on mourrait seulement de rire

Oh, rappelle-toi du Malecón

Le clapotis de nos souvenirs

Un jour viendra cette ritournelle

Quand ma voix se s’ra envolée

Je te supplie en souvenir d’elle

De continuer à chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Chalouper, chalouper

Oh fais-moi tourner sous mes pas

Glissent les années, toi et moi

Jusqu’au bout d’aimer, on pourra

Chalouper, chalouper, chalouper

Одного дня прийде наповнене тіло

Сувої на наших обличчях

Ті, хто розповідає минуле життя

Всіх успіхів і корабельних аварій

І наші руки тремтять на вітрі

Як легкі ступінчасті бегіні

Буде продовжувати бити час

Під сонячними променями

Прийде один день, ми постарімо

Бегонії на балконі

Трохи мелодії каліпсо

Фото сепії у вітальні

Незважаючи на життя, час минув

Незважаючи на втомлену молодість

Ніхто не може запобігти

Наші тіла виснажені від коливань

Гойдатися, розгойдуватися

Гойдатися, розгойдуватися

Гойдатися, розгойдуватися

До того, як весна стане осінню

Давай відійдемо від берега

Ми будемо дряпати патефон

Кілька карибських пісень

Ми будемо зношуватися на танцполі

Маленькими, економними кроками

Поки піднята штора

Наші трилери будуть метрономи

Вони нагадують мені бурхливі двадцяті

Коли б ми померли лише від сміху

О, згадайте Малекон

Плеск наших спогадів

Одного дня прийде цей приспів

Коли пропав мій голос

Я благаю вас на згадку про неї

Щоб продовжувати гойдатися

Гойдатися, розгойдуватися

Гойдатися, розгойдуватися

Гойдатися, розгойдуватися

О, оберни мене

Пропусти роки, ти і я

До кінця любити, ми можемо

Гойдайся, хитайся, хитайся