Nevoeiro - Dulce Pontes

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra

Define com perfil e ser este fulgor baço da terra

Que é Portugal a entristecer

Brilho sem luz e sem arder

Como o que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer

Ninguém conhece que alma tem

Nem o que é mal nem o que é bem

Que ânsia distante perto chora?

Tudo é incerto e derradeiro

Tudo é disperso, nada é inteiro

Ó Portugal, hoje és nevoeiro

Nem rei nem lei, nem paz nem guerra

Define com perfil e ser este fulgor baço da terra

Que é Portugal a entristecer

Brilho sem luz e sem arder

Como o que o fogo-fátuo encerra

Ninguém sabe que coisa quer

Ninguém conhece que alma tem

Nem o que é mal nem o que é bem

Que ânsia distante perto chora?

Tudo é incerto e derradeiro

Tudo é disperso, nada é inteiro

Ó Portugal, hoje és nevoeiro

É hora!

Ні короля, ні закону, ні миру, ні війни

Визначає профіль і бути цим тьмяним сяйвом землі

Що засмучує Португалію

Світиться без світла і без горіння

Як що містить огоньок

Ніхто не знає, чого вони хочуть

Ніхто не знає, яка у вас душа

Ні що погано, ні що добре

Яка туга далека поруч плаче?

Усе невизначене й остаточне

Все розкидано, ніщо не завершене

О, Португалія, сьогодні туман

Ні короля, ні закону, ні миру, ні війни

Визначає профіль і бути цим тьмяним сяйвом землі

Що засмучує Португалію

Світиться без світла і без горіння

Як що містить огоньок

Ніхто не знає, чого вони хочуть

Ніхто не знає, яка у вас душа

Ні що погано, ні що добре

Яка туга далека поруч плаче?

Усе невизначене й остаточне

Все розкидано, ніщо не завершене

О, Португалія, сьогодні туман

Настав час!