O Infante - Dulce Pontes

Deus quer, o homem sonha, a obra nasce

Deus quis que a Terra fosse toda uma

Que o mar unisse, já não separasse

Sagrou-te e foste desvendando a espuma

E a orla branca foi de ilha em continente

Clareou, correndo até ao fim do mundo

E viu-se a terra inteira, de repente

Surgir redonda do azul profundo

Quem te sagrou, criou-te português

Do mar e nós em ti nos deu sinal

Cumpriu-se o mar e o império se desfez

Senhor, falta cumprir-se Portugal

E a orla branca foi de ilha em continente

Clareou, correndo até ao fim do mundo

E viu-se a terra inteira, de repente

Surgir redonda do azul profundo

Бог хоче, людина мріє, робота народжується

Бог хотів, щоб Земля була єдина

Нехай море єднає, а не розділяє

Ви були освячені і розплутували піну

І білий берег був з острова на континенті

Він очистився, побіг на край світу

І раптом побачили всю землю

Підніміться від насиченого синього

Хто посвятив вас, створив вас португальцем

Море і ми в тобі дали нам знак

Море сповнилося, і імперія розпалася

Господи, Португалія ще має бути виконана

І білий берег був з острова на континенті

Він очистився, побіг на край світу

І раптом побачили всю землю

Підніміться від насиченого синього