Liebeskummer - Die Flippers

So wie ein Engel

weinend im Regen

stehst du vor mir.

Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

ich seh

wie du frierst.

Leg meine Jacke um deine Schultern

und halte dich warm.

Bestimmt scheint morgen die Sonne

hab’ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn du heut’noch traurig bist

my love.

Ein wunderschöner Traum

der geht vorbei

doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

my love

auch wenn für dich die Welt zerbricht

my love.

Komm

ich nehm’dich einfach in den Arm

vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

die Tränen sind fort;

zwei Augen voll Sehnsucht

die zu mir sagen

mehr als ein Wort.

Ich nehm deine Hand

und ich bring’dich nach Haus

bis vor deine Tür

und vielleicht schenkst du morgen mir

dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Denn Liebeskummer …

Просто як ангел

плачу під дощем

ти стоїш переді мною

Сльози сяють у світлі ліхтарів

розумію

як ти мерзнеш

Одягніть мій піджак собі на плечі

і зігріти вас

Завтра обов’язково світить сонце

я сказав тобі.

Бо душевний біль не вартий того

моя любов

навіть якщо ти все ще сумний сьогодні

моя любов.

Прекрасна мрія

це проходить

але завтра твоя удача знову посміхнеться.

Бо душевний біль не вартий того

моя любов

навіть якщо для тебе світ розвалиться

моя любов.

Приходь

Я просто беру тебе на руки

забудь свій біль

На твоїх устах була посмішка

сльози пішли;

два очі, повні туги

хто мені каже

більше ніж слово.

я беру твою руку

і я відвезу тебе додому

до ваших дверей

і, можливо, завтра ти зробиш мені подарунок

тоді ваше серце за це.

Тому що любов...

Тому що любов...

Тому що любов...