Griechische Nächte - Die Flippers

Ich sah Dich oft am Strand spazieren geh’n.

Wie einst die Aphrodite, so wunderschoen.

Dein Blick traf mich nur kurz, und ich wusste gleich:

Du bist die Frau, die ich nie erreich'.

Am Abend dann in einer kleinen Bar. Mein Herz spielte verrueckt,

Du warst mir so nah.

Du gingst an mir vorbei, und ich sah Dich an.

Dein Blick verriet, was ich traeumen kann.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Die Nacht begann, ich nahm Deine Hand.

Wir gingen wie Verliebte zurueck zum Strand.

Der Morgen kam,

Du warst so schoen.

Leise sagtest Du: «Du, ich muss jetzt geh’n.»

-→ REFRAIN:…

Ich sieh' Dich an, Dein Blick sagt ja.

Und Deine Zaertlichkeit macht meine Traeume wahr.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Und die Buzuki spielt fuer uns nur allein.

Griechische Naechte, griechischer Wein.

Komm lass' uns tanzen,

diese Nacht gehoert uns zwein.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest

und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Du in meinen Armen,

ich halte Dich ganz fest und traeume, dass Du mich nie mehr verlaesst.

Я часто бачив, як ти гуляєш по пляжу.

Як колись Афродіта, така гарна.

Твій погляд зустрів мене ненадовго, і я відразу зрозумів:

Ти та жінка, якої я ніколи не досягну».

А потім ввечері в маленькому барі Серце шалило,

ти був такий близький мені

Ти пройшов повз мене, а я подивився на тебе.

Твій погляд зрадив те, про що я можу мріяти.

Грецькі ночі, грецьке вино.

А Бузукі грає тільки для нас самих.

Грецькі ночі, грецьке вино.

Давай потанцюймо

ця ніч належить нам двом.

ти в моїх руках

Я міцно тримаю тебе і мрію, щоб ти ніколи більше не покидав мене.

Почалася ніч, я взяв твою руку.

Ми пішли назад на пляж, як закохані.

настав ранок

ти була така красива

Ти тихо сказав: «Ти, мені треба йти».

-→ ПРИПІП:…

Я дивлюся на тебе, твій погляд говорить так.

І твоя ніжність робить мої мрії реальністю.

Грецькі ночі, грецьке вино.

А Бузукі грає тільки для нас самих.

Грецькі ночі, грецьке вино.

Давай потанцюймо

ця ніч належить нам двом.

ти в моїх руках

Я міцно тримаю тебе

і мрій, що ти ніколи більше не покинеш мене.

ти в моїх руках

Я міцно тримаю тебе і мрію, щоб ти ніколи більше не покидав мене.