
Нижче наведено текст пісні Nord-Sud , виконавця - Danakil з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Danakil
Le schéma est classique, et pour des raisons obscures
Le monde le connait, mais voilà qu’il perdure
Mais c’est, la moitié de la terre crève la dalle
Et l’autre se concentre sur son commerce global
L’occident est une mygale qui deal et se rend illégal
Fait mine de s’inquiéter mais ça lui est bien égal
Le mode de vie attise la course au trésor
A nous de ne pas les suivre l’amour existe encore
La bête noire de l’avenir c’est le peuple qui s’endort
Il faut tendre la main, pour bâtir l’avenir en or
En regardant plus loin nous verrons mieux
Quel est le tableau qui s’offre à nos yeux
Éviter que le globe ne se coupe en deux
Tel est l’enjeu
C’est une question de priorité
Le G8 doit il prospérer pour se faire respecter?
La solidarité, il faut qu’ils y pensent
Car aujourd’hui ils blessent bien plus qu’ils ne pensent
Et le problème est qu’ils s’y retrouvent
A entretenir la misère, et qu’ils se gavent
Alors que pleur chaque jour les enfants du Niger
Et merde, est-il possible
Qu’un jour ou l’autre les peuples qui ne sont pas dans la merde
Cessent d'être impassible?
Le Sud a mal, et le nord lui marche dessus
Exploitant ses mines et bradant tous ses tissus
Nous sommes pris en otages par les règles du marché
Il est bien plus facile de vendre que de partager
Mais ou la famine est devenue autodidacte
Il faut apprendre à soigner le mal par les actes
Non, n’attendons pas systématiquement
L’appel du pied des médias
On s’enlise mais le besoin est immédiat
Refaire le monde, je ne sais pas, mais lui redonner l'équilibre
Lui redonner l'équilibre
En regardant plus loin, en regardant plus loin
Nous verrons mieux, nous verrons mieux
En regardant plus loin, donnons-leur la main
Ouvrer les yeux, vous verrez mieux
Vous verrez mieux
Схема класична, і з незрозумілих причин
Світ це знає, але тут воно живе
Але воно є, півземлі ламає плиту
А інший зосереджується на своєму глобальному бізнесі
Захід — це тарантул, який торгує та робить себе незаконним
Вдає, що хвилюється, але йому байдуже
Спосіб життя підживлює полювання на сміття
Від нас залежить не йти за ними, любов все ще існує
Любов майбутнього - це люди, які засинають
Ми повинні простягнути руку, щоб побудувати майбутнє в золоті
Дивлячись далі, ми побачимо краще
Яка картина перед очима
Запобігти розколу земної кулі на дві частини
Це питання
Це питання пріоритету
Чи повинна G8 процвітати, щоб завоювати повагу?
Солідарність, вони повинні думати про це
Тому що сьогодні їм боляче більше, ніж вони думають
І проблема в тому, що вони там опиняються
Щоб підтримувати нещастя, і нехай вони самі набиваються
Як діти Нігеру плачуть щодня
І блін, хіба це можливо
Що одного разу люди, які не в лайні
Перестати бути байдужим?
Південь болить, а Північ наступає
Видобуваючи свої шахти та продаючи всі свої тканини
Ми заручники ринкових правил
Набагато легше продати, ніж поділитися
Але де голод став самоучкою
Треба вчитися лікувати зло вчинками
Ні, не будемо завжди чекати
Виклик стопи ЗМІ
Ми загрузли, але потреба є негайною
Переробити світ, я не знаю, але повернути його в рівновагу
Поверніть його в рівновагу
Дивлячись далі, дивлячись далі
Ми побачимо краще, ми побачимо краще
Дивлячись вперед, потиснемо руки
Відкрий очі, тобі буде краще
Ви побачите краще
Danakil • 2016
Danakil, Natty Jean, Manjul • 2021
Danakil • 2021
Danakil • 2016
Danakil • 2007
Danakil • 2007
Danakil • 2007
Danakil • 2015
Danakil • 2007
Danakil • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди