Where Are the Songs We Sung? - Noël Coward

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Where, in the limbo of the swiftly passing years

Lie all our hopes and dreams and fears?

Where have they gone, words that rang so true

When love in our hearts was new?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Once in a lifetime when we are very, very young

And love comes out to greet us for the first time

We open wide our arms and say to him

«This is the only and the last time!»

That young surrender

We can remember when some little tune

Recalls our hearts to vanished splendour

Like organ music in a sunny street

So sweetly flat, so sadly tender

And so when love again rides by

We sometimes sigh

Where are the songs we sung

When love in our hearts was young?

Can you remember all the foolish things we said

The plans we planned, the tears we shed?

Where is it now, that enchanted dawn

When love in our hearts was born?

Where, in the shadows that we have to pass among

Lie those songs that once we sung?

Де пісні, які ми співали

Коли любов у наших серцях була молодою?

Де, в підвішенні років, що швидко минають

Неправду всі наші надії, мрії та страхи?

Куди вони поділися, слова, які звучали так правдиво

Коли кохання в наших серцях було новим?

Де, в тіні, серед якої ми повинні пройти

Бреші ті пісні, які колись ми співали?

Одного разу в житті, коли ми дуже-дуже молоді

І любов виходить привітати нас вперше

Ми широко розкриваємо руки й говоримо йому

«Це єдиний і останній раз!»

Та молода капітуляція

Ми можемо згадати, коли якась маленька мелодія

Нагадує наші серця до зниклого блиску

Як органна музика на сонячній вулиці

Такий солодко плоский, такий на жаль, ніжний

І так коли кохання знову проходить повз

Ми іноді зітхаємо

Де пісні, які ми співали

Коли любов у наших серцях була молодою?

Чи можете ви згадати всі дурні речі, які ми сказали

Плани, які ми запланували, які сльози ми пролили?

Де воно тепер, той зачарований світанок

Коли зародилася любов у наших серцях?

Де, в тіні, серед якої ми повинні пройти

Бреші ті пісні, які колись ми співали?