Нижче наведено текст пісні Песня о женщинах , виконавця - Валентина Толкунова з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Валентина Толкунова
Грустит дурнушка:
— Мне ль надеяться,
Что я кому-нибудь понравлюсь, —
Но женщины на свете делятся
Не на дурнушек и красавиц.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Другая шутит — я не девица,
Я лето, даже не в июне…-
Но женщины на свете делятся
Не на стареющих и на юных.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Вздыхает Золушка — что делается!
Бал в драгоценностях несметных!
-
Все женщины на свете делятся
Не на богатых и на бедных.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Любовь?
Казалось бы безделица!
Но горе мимо, годы мимо.
Все женщины на свете делятся
На нелюбимых и любимых.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
От счастья расцветешь, как деревце
В год засухи от струй дождливых.
Все женщины на свете делятся
На несчастливых и счастливых.
Сумує дурненька:
—Мені не сподіватися,
Що я комусь сподобаюся, —
Але жінки на світі діляться
Не на дурниць і красунь.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Інша жартує - я не дівчина,
Я літо, навіть не в червні…-
Але жінки на світі діляться
Не на старіючих і на юних.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Зітхає Попелюшка - що робиться!
Бал у дорогоцінностях незліченних!
-
Усі жінки на світі діляться
Не на багатих і на бідних.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Любов, кохання?
Здавалося б дрібниця!
Але горе повз, роки повз.
Усі жінки на світі діляться
На нелюбих і улюблених.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Від щастя розквітнеш, як деревце
У рік посухи від струменів дощових.
Усі жінки на світі діляться
На нещасливих і щасливих.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди