Si Jamais j'Oublie - Zaz

Rappelle-moi le jour et l'année

Rappelle-moi le temps qu'il faisait

Et si j'ai oublié,

Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie d'm'en aller

Enferme-moi et jette la clé

Aux piqûres de rappel

Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous

Rappelle-moi ces larmes sur mes joues

Et si j'ai oublié,

Combien j'aimais chanter

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Rappelle-moi qui je suis

Si jamais j'oublie

Les jambes à mon cou,

Si un jour je fuis,

Rappelle-moi qui je suis,

Ce que je m'étais promis

Si jamais j'oublie

Les nuits que j'ai passées,

Les guitares et les cris,

Rappelle-moi qui je suis,

Pourquoi je suis en vie

Rappelle-moi le jour et l'année

Нагадай мені про день і рік

Нагадай мені про погоду

І якщо я забув,

Ти можеш мене потрясти

І якщо мені захочеться піти

Закрий мене і викинь ключ

Для посилення пострілів

Скажи, як мене звати

Якщо я колись забуду

Ночі, які я провів,

Гітари і крики,

Нагадайте мені, хто я

Чому я живий

Якщо я колись забуду

Ноги на шиї,

Якщо одного дня я втечу,

Нагадайте мені, хто я

Те, що я собі обіцяв

Нагадайте мені мої найсміливіші мрії

Нагадайте мені ті сльози на моїх щоках

І якщо я забув,

Як я любив співати

Якщо я колись забуду

Ночі, які я провів,

Гітари і крики,

Нагадайте мені, хто я

Чому я живий

Якщо я колись забуду

Ноги на шиї,

Якщо одного дня я втечу,

Нагадайте мені, хто я

Те, що я собі обіцяв

Нагадайте мені, хто я

Якщо я колись забуду

Ноги на шиї,

Якщо одного дня я втечу,

Нагадайте мені, хто я

Те, що я собі обіцяв

Якщо я колись забуду

Ночі, які я провів,

Гітари і крики,

Нагадайте мені, хто я

Чому я живий

Нагадай мені про день і рік