Нижче наведено текст пісні По дороге домой , виконавця - Юрий Черкашин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Юрий Черкашин
Скоро будет весна,
Все вопросы не в счёт.
На воде — бирюза.
И по дальним хребтам
Вырастающих туч
Пробежала гроза.
Скоро будет жара
Уводить караван
К берегам Сомали.
Будут реки мечтать,
И грустить о тебе
На картинах Дали.
Там, где пахнет листва,
Там и ночи без сна,
Там и берег пустой.
Только это не дом,
Это только каприз
По дороге домой.
Померещилось вдруг,
Что слетела вуаль
На осенние сны,
И, всё так же, летят
Вновь за тысячи вёрст
Журавли до весны.
Утомлённые псы
Покидают приют
Завоёванных лет,
И поют под оркестр,
Почернев от тоски,
Тени прошлых побед…
И оборванных струн
Больше нет, только свет
От потухшей свечи,
Ослепляет глаза,
Будто тысячи солнц
В затаённой ночи.
И мажорный мотив
Продолжает звучать
На краях лепестков.
Это глупое лето
Бежит по пятам,
Чтоб вернуть нам любовь.
Там, где пахнет листва,
Там и ночи без сна,
Там и берег пустой.
Только это не дом,
Это только каприз
По дороге домой.
Скоро буде весна,
Усі питання не мають рахунок.
На воді - бірюза.
І по далеким хребтам
Хмар, що виростають
Пробігла гроза.
Скоро буде спека
Виводити караван
До берегів Сомалі.
Річки мріятимуть,
І сумувати про тебе
На картинах Далі.
Там, де пахне листя,
Там і ночі без сну,
Там і берег порожній.
Тільки це не будинок,
Це тільки примха
По дорозі додому.
Привиділося раптом,
Що злетіла вуаль
На осінні сни,
І, так само, летять
Знов за тисячі верст
Журавлі до весни.
Стомлені пси
Залишають притулок
Завойованих років,
І співають під оркестр,
Почорнів від туги,
Тіні минулих перемог...
І обірваних струн
Більше ні, тільки світло
Від погаслої свічки,
Осліплює очі,
Ніби тисячі сонців
Утаємничої ночі.
І мажорний мотив
Продовжує звучати
На краях пелюсток.
Це дурне літо
Біжить по п'ятах,
Щоб повернути любов.
Там, де пахне листя,
Там і ночі без сну,
Там і берег порожній.
Тільки це не будинок,
Це тільки примха
По дорозі додому.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди