Нижче наведено текст пісні Московская квартира , виконавця - Юрий Черкашин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Юрий Черкашин
Между тенью и солнцем скользнул ветерок,
Прислонился к стеклу, дверь закрыл на замок.
Я дождался его после долгого сна.
Он мой пыл охладил, пыл вчерашнего дня.
Я увидел вдруг свечи, цветы и портрет.
Кто-то прятал их здесь от меня столько лет,
И Божественный свет проявился на цвет,
А я думал уже, что его больше нет.
Слева-шкаф, справа-стул, помню, ветер подул.
Из открытых дверей по вискам полоснул.
Снег на шапке моей таял, падая вниз.
Я был счастлив тогда, я пел песни на бис.
И бокалов трезвон из открытх окон
Рассыпался по городу, пел саксофон.
Заставая врасплох запоздавших гостей,
Бой курантов отмерил полжизни моей.
Занавески вразлет, сколько пили — не в счет,
Только чувствовал я, что уже Новый Год,
Что уже новый снег на балконе лежит.
И подруга моя не о том говорит.
А когда поутру шел по тонкому льду,
Черный кот норовил предо мной проскользнуть.
Запах ели бил в нос, было жалко до слез,
Что уже не догнать стук вагонных колес.
Я ушел тогда прочь, все равно было мне,
Что закончилась ночь, и, что начался день,
Чемодан мой большой на дороге стоял,
А я веткой стихи на сугробе писал.
Для меня был перрон, словно край всей земли,
И гадала на сон мне цыганка с детьми,
Только в мыслях давно подъезжал я к Москве
И хотел посмотреть на перрон из купе.
Я хотел помотреть на перрон из купе…
Між тінню і сонцем ковзнув вітерець,
Притулився до скла, двері зачинив на замок.
Я дочекався його після довгого сну.
Він мій запал охолодив, запал вчорашнього дня.
Я побачив раптом свічки, квіти і портрет.
Хтось ховав їх тут від мене стільки років,
І Божественне світло проявилося на колір,
А я думав уже, що його більше немає.
Зліва-шафа, справа-стул, пам'ятаю, вітер подув.
Із відчинених дверей по скронях полоснув.
Сніг на моїй шапці танув, падаючи вниз.
Я був щасливий тоді, я співав пісні на біс.
І бокалів трезвон із відкритих вікон
Розсипався містом, співав саксофон.
Змушуючи зненацька запізнілих гостей,
Бій курантів відміряв півжиття мого.
Фіранки врозліт, скільки пили - не в рахунок,
Тільки я відчував, що вже Новий Рік,
Що вже новий сніг на балконі лежить.
І подруга моя не про те говорить.
А коли вранці йшов тонким льодом,
Чорний кіт норовив переді мною прослизнути.
Запах їли бив у нос, було шкода до сліз,
Що вже не наздогнати стукіт вагонних коліс.
Я пішов тоді геть, все одно було мені,
Що закінчилася ніч, і що почався день,
Валіза мій великий на дорозі стояв,
А я віткою вірші на кучугурі писав.
Для мене був перон, немов край усієї землі,
І гадала на сон мені циганка з дітьми,
Тільки в думках давно під'їжджав я до Москви.
І хотів подивитися на перон з купе.
Я хотів подивитися на перон з купе…
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди