Autumn Park - Yumi Matsutoya

見つめさせて少し あなたの瞳の奥を

オールを漕ぐ水の輪の

きらめき映したその向こうを

どちらか先にいつかこの世を去る日が来ても

大好きなまなざしを

私はずっと覚えていたい

水鳥も雲も私達といっしょに浮かぶ

今日の日がゆっくり

過ぎてゆく 音も無く

離れゆく時へと 少しづつ

あなたと会えなくなる 運命は思いつかない

どうしても どうしても

今 私には思いつかない

金色の夕映え讃えるように色づく木々

今日の日はゆっくり

燃え尽きる 知らぬまに

離れゆく時へと 少しづつ

いつか生まれ変わり 別の人になっても

あなたを探してる 私を見つけて

コートの腕をくみ 辺りを歩く恋人達

今日の日をありがとう

或る午後の 或る Autumn Park

今日の日を心にいつまでも

Дозволь мені дивитися на тебе трохи за твої очі

З води кільця веслають весла

За межами цього мерехтіння

Навіть якщо колись настане день, щоб померти

Ваш улюблений вигляд

Я хочу запам'ятати назавжди

З нами пливуть водоплавні птахи і хмари

Сьогоднішній день повільний

Немає звуку, що проходить повз

Потроху, коли ви віддаляєтесь

Я не можу думати про долю, щоб не зустріти тебе

У всіх сенсах

Я не можу думати про це зараз

Дерева пофарбовані, щоб прославити золоте вечірнє сяйво

Сьогоднішній день повільний

Згоріти, не знаючи

Потроху, коли ви віддаляєтесь

Навіть якщо я колись відроджуся і стану іншою людиною

Шукаю, знайди мене

Закохані ходять зі своїми гербами

Дякую за сьогодні

Одного дня в Осінній парк

З пам’яткою про сьогоднішній день назавжди