Acacia - Yumi Matsutoya

銀の花が散ってる風と陽ざしの中で

知らない町に来てる

目を閉じてかすかに響く列車の音に

心はゆられているの

遠く旅をしてても

きっと Do you love me?

今は見えない未来に

たったひとつの道しるべ

銀の花の押し花栞にしてはさんだ

好きな詩のフレーズに

いつの日か誰かと開いて見つけたとき

笑えるような一途さで

やっと出逢えたときは

きっと Do you love me?

なつかしすぎる未来が

たったひとつの探しもの

遠く旅をしてても

きっと Do you love me?

今は見えない未来に

たったひとつの道しるべ

なつかしすぎる未来が

たったひとつの探しもの

На вітрі й сонці там, де розсипаються срібні квіти

Я в місті, якого не знаю

Закрийте очі і почуйте слабкий звук поїзда

Моє серце тремтить

Навіть якщо ви подорожуєте далеко

Звичайно, ти мене любиш?

У майбутньому, якого зараз не видно

Тільки один шлях

Він затиснутий між відтиснутими квітковими закладками срібних квітів

До вашої улюбленої віршової фрази

Коли я відкриваю комусь і колись знаходжу це

З смішним

Коли я нарешті зустрінуся

Звичайно, ти мене любиш?

Надто ностальгічне майбутнє

Шукати лише одне

Навіть якщо ви подорожуєте далеко

Звичайно, ти мене любиш?

У майбутньому, якого зараз не видно

Тільки один шлях

Надто ностальгічне майбутнє

Шукати лише одне