Нижче наведено текст пісні Девчонки-куртизанки , виконавця - Владимир Пресняков з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Владимир Пресняков
Девчонки-куртизанки,
Шалуньи, куртизанки,
Голубушки и киски,
Конфетки и ириски…
Я так от вас устал!
Всё было небезгрешно,
И грустно и потешно,
Успешно и поспешно,
Но жизнь без вас, конечно,
Была бы так пуста.
Без грима и помады,
Как будто так и надо,
Скитались вы со мной
По скатерти земной…
Не требуя награды
За ночи и за дни,
Что были мы одни.
Девчонки-баловницы,
Манерные девицы,
Поверьте, в самом деле
Мы славно погудели,
Бокалами звеня.
И всё же, извините,
Но больше не звоните,
А дочерям скажите,
Пускай звонят Никите,
Он весь пошёл в меня…
Без грима и помады,
Как будто так и надо,
Скитались вы со мной
По скатерти земной…
Не требуя награды
За ночи и за дни,
Что были мы одни.
Без грима и помады,
Как будто так и надо,
Скитались вы со мной
По скатерти земной…
Не требуя награды
За ночи и за дни,
Что были мы одни.
Дівчата-куртизанки,
Шалунья, куртизанки,
Голубчики і киски,
Цукерки та іриски…
Я так від вас втомився!
Все було безгрішно,
І сумно і потішно,
Успішно і поспішно,
Але життя без вас, звичайно,
Була б така порожня.
Без гриму та помади,
Начебто так і треба,
Блукали ви зі мною
По скатертині земної…
Не вимагаючи нагороди
За ночі та за дні,
Що були ми одні.
Дівчата-балівниці,
Манерні дівчата,
Повірте, в справі
Ми славно погули,
Келихами ланки.
І все ж, вибачте,
Але більше не телефонуйте,
А дочкам скажіть,
Нехай дзвонять Микиті,
Він весь пішов у мене...
Без гриму та помади,
Начебто так і треба,
Блукали ви зі мною
По скатертині земної…
Не вимагаючи нагороди
За ночі та за дні,
Що були ми одні.
Без гриму та помади,
Начебто так і треба,
Блукали ви зі мною
По скатертині земної…
Не вимагаючи нагороди
За ночі та за дні,
Що були ми одні.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди