Нижче наведено текст пісні Сегодня и завтра , виконавця - Владимир Кузьмин з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Владимир Кузьмин
Сегодня прекрасный день,
А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,
Не всё ли равно свет или тень,
Если всё, о чём ты поёшь,
Беспросветная ложь, беспросветная ложь.
Сегодня я нужен всем, а завтра я буду забыт.
Когда поэта превращает быт
В раба бумажных проблем,
Он становится нем, он становится нем.
Припев:
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра.
Сегодня ты любишь меня,
А завтра ты будешь с другим.
Потом ты останешься гордо одна, завидуя молодым,
И красота растает, как дым, растает, как дым.
Сегодня я пока еще юн, а завтра я буду стар,
Мне будет ненавистен скрежет новых струн
И вой бездомных гитар, когда я выйду на бульвар.
Впереди сен-бернар, в моей авоське Тархун.
Припев:
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра,
У-у, сегодня и завтра.
Смотрю я в будущее наше,
Но в старость я свою не верю,
Я всё равно умру раньше, чем постарею.
Сегодня или завтра, сегодня или завтра.
Сегодня прекрасный день,
А завтра будет слякоть и дождь, ну что ж,
Не всё ли равно свет или тень,
Если всё, о чём ты поёшь,
Беспросветная ложь, беспросветная ложь.
Беспросветная ложь, беспросветная ложь.
Сьогодні чудовий день,
А завтра буде сльота і дощ, ну що,
Не все або рівно світло або тінь,
Якщо все, про що ти співаєш,
Безпросвітна брехня, безпросвітна брехня.
Сьогодні я потрібен усім, а завтра я буду забутий.
Коли поета перетворює побут
Роба паперових проблем,
Він стає нім, він стає нім.
Приспів:
У-у, сьогодні і завтра,
У-у, сьогодні і завтра,
У-у, сьогодні і завтра.
Сьогодні ти любиш мене,
А завтра ти будеш з іншим.
Потім ти станеш гордо одна, заздриш молодим,
І краса розтане, як дим, розтане, як дим.
Сьогодні я поки ще юний, а завтра я буду старий,
Мені буде ненависний скрегіт нових струн
І вій бездомних гітар, коли я вийду на бульвар.
Попереду сен-бернар, у моїй авосьці Тархун.
Приспів:
У-у, сьогодні і завтра,
У-у, сьогодні і завтра,
У-у, сьогодні і завтра.
Дивлюся я в майбутнє наше,
Але в старість я свою не вірю,
Я все одно помру раніше, ніж постарію.
Сьогодні чи завтра, сьогодні чи завтра.
Сьогодні чудовий день,
А завтра буде сльота і дощ, ну що,
Не все або рівно світло або тінь,
Якщо все, про що ти співаєш,
Безпросвітна брехня, безпросвітна брехня.
Безпросвітна брехня, безпросвітна брехня.
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди