L'amour qui bat - Véronique Sanson

J’avance tout doucement

Vers d’autres temps

Qui m’effraient confusément

Qui m’attirent comme un aimant

Lentement

Il n’y aura plus de soirées de bal

Dans la maison d' Orgeval

Plus de son de carnaval

Plus rien

Mais toi je t’ai encore

Et même si tu es loin

Je dors, parce qu’en rêve

Tu prends ma tête entre tes mains

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est mystérieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Et le temps

Le temps qui voile et dévoile tout

Aura bientôt raison de nous

Rien n’est jamais hasard

J’avance tout doucement

Au bout du temps

Qui m’aspire comme un sable mouvant

Qui s’enroule comme un serpent

Lentement

Mais toi je t’ai encore

Et même si je suis loin

C’est si fort que dans mes rêves

J’ai toute l’onde de ta lumière

Et c’est ça qui compte pour moi

Car tu sais, cet amour-là

C’est fou, on l’a en nous

Comme dans le fond d’un marécage

Sens-le qui bat

Mais c’est fou, c’est dangereux

C’est plus mortel qu’une lame de fond

L’amour qui bat

C’est fou, c’est prodigieux

C’est parallèle à nos destins

L’amour qui bat

Я рухаюся повільно

До інших часів

Що мене розгублено лякає

Це притягує мене як магніт

Повільно

Більше випускних вечорів не буде

У домі Оргеваля

Більше карнавального звуку

Нічого

Але ти у мене ще є

І хоча ти далеко

Я сплю, бо уві сні

Ти береш мою голову в свої руки

І це те, що для мене важливо

Бо ти знаєш це кохання

Це божевілля, це небезпечно

Це смертоносніше, ніж набухання землі

Любов, яка б'є

Це божевілля, це таємниче

Це паралельно з нашими долями

Любов, яка б'є

І час

Час, який завуалює і відкриває все

Незабаром переможе нас

Ніщо ніколи не буває випадковим

Я рухаюся повільно

Наприкінці часів

Це всмоктує мене, як швидкий пісок

Який звивається, як змій

Повільно

Але ти у мене ще є

І хоча я далеко

Це настільки сильно, що в моїх мріях

Я маю всю хвилю твого світла

І це те, що для мене важливо

Бо ти знаєш це кохання

Це божевілля, ми маємо це в собі

Як на дні болота

Відчуйте, як б'ється

Але це божевілля, це небезпечно

Це смертоносніше, ніж набухання землі

Любов, яка б'є

Це божевілля, це дивовижно

Це паралельно з нашими долями

Любов, яка б'є