Sie - Tua

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So weich, ich will sie ergreifen in meinem Fieber, doch

Unereichbar bleibt sie

Gekleidet in Träume

Getragen vom warmen Wind in den Bäumen

Und ich suche sie verlor’n in der blinden Hitze meiner Zeit

Doch alle Straßen sagen: «Einsamkeit!»

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Sie gleitet mir durch die Hand, wie

Zeit auf Ibiza

So leicht, eben gerade fliegt sie schon wieder

Und wie sie glänzt

Geblendet wende ich mich ab

Versteck' mich hinter mein' Hemden

Doch verbrenne in deren Schatten

Sie lässt Hitzewellen über den Boden zu mir gleiten

Wieder will ich sie greifen

Zu klein und einsam

Gerade als ich zu der Ahnung von Glück gelange

Erschlagen mich Sonnenstrahlen

Це прослизає через мою руку, як

Час на Ібіці

Така м’яка, що я хотів обійняти її в гарячці, але

Вона залишається недосяжною

Одягнений у мрії

Розноситься теплим вітром на деревах

І я шукаю їх, загублених у сліпій спеці свого часу

Але всі вулиці говорять: «Самотність!»

Так само, як я розумію поняття щастя

Сонячні промені вдарили мене

Це прослизає через мою руку, як

Час на Ібіці

Така легка, вона просто знову літає

І як вона сяє

Я відвертаюся, засліплений

Сховайся за моїми сорочками

Але горіти в їх тіні

Вона дозволяє хвилям тепла ковзати по підлозі до мене

Я хочу знову її схопити

Занадто маленький і самотній

Так само, як я розумію поняття щастя

Сонячні промені вдарили мене