
Нижче наведено текст пісні Первая весна , виконавця - Триада з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Триада
А я тогда играл в «Dendy»
И считал из трамвайного окна дома.
Мир никуда не торопился, нам не было дела до денег.
Кстати, уже тогда с них пропал Ленин.
А за окном все белым-бело, двор замело.
И под елкой конфет целый блок.
Летают пули из снега, рады любому небу.
В сапогах со стельками тепло.
Мы смотрим мультики и верим в НЛО, сейчас — смешно.
В телевизор пришел первый рекламный блок.
У тебя значки, у меня коллекция марок.
Ужин без микроволновок и кофеварок.
Всегда врывается прогресс в мир детский —
Враждебный или спокойный, как мой в пост-советский.
Скучаю по временам газировки
И деревянных оконных рам.
Ты знаешь, как там.
Припев:
А весна пришла, нежно в дом зашла,
Потекла слезой по щеке.
А весна, она, здесь приют нашла.
В ветре песню поет о тебе.
Моя первая весна и первые слезы.
Итак, представьте: ее имя Роза.
Она училась классом младше.
Я лично думал,
Что все серьезно, ее имя символично!
Больше года болен был, собой вечно недоволен.
Сто раз или более пробовал познакомиться.
Ждал на переменах, ждал ее после уроков —
В итоге: столбенел, краснел, постыдно делал ноги.
Но вот, 8 марта.
В 6 утра купил гвоздики ей.
Пожелал себе фарта, волнение на пике!
Отрепетировал речь свою, ну почти стихи.
Дрожащей рукой нажал звонок, оттуда: «Входите!»
Удивительно, но куда-то смог пригласить ее.
Она сказала — подумает.
Найдите эпитеты.
Казалось рухнул целый мир — это кошмар во сне…
А сейчас, мне даже любопытно — где она, и что с ней.
Припев:
А весна пришла, нежно в дом зашла,
Потекла слезой по щеке.
А весна, она, здесь приют нашла.
В ветре песню поет о тебе.
А я тоді грав у «Dendy»
І вважав із трамвайного вікна будинку.
Світ нікуди не поспішав, нам не було справи до грошей.
До речі, вже тоді з них пропав Ленін.
А за вікном все білим-біло, двір замело.
І під ялинкою цукерок цілий блок.
Літають кулі зі снігу, раді будь-якому небу.
У чоботях з устілками тепло.
Ми дивимося мультики і віримо в НЛО, зараз смішно.
В телевізор прийшов перший рекламний блок.
У тебе значки, у мене колекція марок.
Вечеря без мікрохвильових печей і кавоварок.
Завжди вривається прогрес у світ дитячий —
Ворожий чи спокійний, як мій у пост-радянський.
Сумую за часами газування
І дерев'яних віконних рам.
Ти знаєш, як там.
Приспів:
А весна прийшла, ніжно в будинок зайшла,
Потекла сльозою по щеці.
А весна, вона, тут притулок знайшла.
У вітрі пісню співає про тебе.
Моя перша весна і перші сльози.
Отже, уявіть: її ім'я Роза.
Вона навчалася класом молодшого.
Я особисто думав,
Що все серйозно, її ім'я символічне!
Більше року хворий був, вічно незадоволений.
Сто разів чи більше намагався познайомитися.
Чекав на змінах, чекав її після уроків —
У результаті: стовпів, червонів, ганебно робив ноги.
Але ось, 8 березня.
О 6 ранку купив гвоздики їй.
Побажав собі фарту, хвилювання на пику!
Затрепетував свою промову, ну майже вірші.
Тремтячою рукою натиснув дзвінок, звідти: «Входьте!»
Дивно, але кудись зміг запросити її.
Вона сказала — подумає.
Знайдіть епітети.
Здавалося, упав цілий світ — це кошмар у сні.
А зараз, мені навіть цікаво де вона, і що з нею.
Приспів:
А весна прийшла, ніжно в будинок зайшла,
Потекла сльозою по щеці.
А весна, вона, тут притулок знайшла.
У вітрі пісню співає про тебе.
Триада • 2018
Триада • 2018
Триада • 2012
Триада • 2012
Триада • 2015
Триада • 2017
Триада • 2018
Триада • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди