L'Amore E'… - Toto Cutugno

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza piu’mari, senza piu’giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

Quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di piu'?

Ma quelle nuvole lassu’nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L’amore è… il sorriso del mondo

piu’puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.

Любов - це ... зелене дерево

що в жменьці землі відроджується

і в небі губиться.

Любов - це подих світу,

чистіше і глибше

І якщо ми вам подобається, не опускайте руки, ви впораєтеся.

Нам загрожує досягти дна

з прогресом, що нищить нас.

Ми ризикуємо

з лісами надто вирізаними

і з бетонними джунглями міст

Але куди подіться всі ті діти

без гіркоти, без садів?

Як вони будуть жити

у цьому світі, який на нас руйнується?

достатньо було б просто любити один одного більше, набагато більше.

Любов - це ... зелене дерево

що в жменьці землі відроджується

і в небі губиться.

Любов - це подих світу,

чистіше і глибше

І якщо ми вам подобається, не опускайте руки, ви впораєтеся.

Ми занадто багато говоримо, тоді нічого не робиться

ми всі відчуваємо себе хорошими людьми, але безрезультатно

Коли справа доходить до відмови

наскільки ви готові дати більше?

Але ці хмари там на небі

це сльози дощу, це отрута.

Відкриваємо очі, у нас ще є час

достатньо було б любити один одного більше, набагато більше.

Любов - це ... зелене дерево

що в жменьці землі відроджується

і в небі губиться.

Любов - це подих світу,

чистіше і глибше

І якщо ми вам подобається, не опускайте руки, ви впораєтеся.

Любов - це ... посмішка світу

чистіше і глибше

і якщо ви, як і ми, не здастеся, у вас все вийде.