Leatherwing Bat - Tommy Makem

«I» said the little leatherwing bat

«I'll tell you the reason that

The reason that I fly the night

Because I lost my heart’s delight»

Howdy-dowdy, diddle-um-day

Howdy-dowdy, diddle-um-day

Howdy-dowdy, diddle-um-day

Hi lee-lee, little-I little-o

«I» said the robin as he flew

«When I was a young man, I chose too

If one wouldn’t love me, the other one would

Don’t you think my notion’s good»

«I» said the red-bird sitting on a fence

«Once I loved a handsome wench

She got saucy and from me fled

Ever since, my head’s been red»

«Hoot» said the owl with a head so white

«A lonesome day and a lonesome night

Thought I heard some pretty girl say

She’d court all night and sleep all day»

«No» said the turtle dove

«For that’s no way for to gain his love

If you want to gain your heart’s delight

Keep him awake both day and night»

«Я», — сказав маленький шкірянокрилий кажан

«Я скажу вам причину

Причина того, що я літаю вночі

Тому що я втратив задоволення свого серця»

Привіт, дурень, день

Привіт, дурень, день

Привіт, дурень, день

Привіт лі-лі, маленький-я маленький-о

«Я», — сказав малиновка, як він літаючи

«Коли я був молодим, я також вибирав

Якби один мене не любив, інший любив би

Вам не здається, що моє уявлення є хорошим»

«Я», — сказав червоний птах, сидячи на огорожі

«Колись я кохав гарну дівчину

Вона зухвала і втекла від мене

Відтоді моя голова червона»

«Хут», — сказала сова з такою білою головою

«Самотній день і самотня ніч

Здавалося, я чув, як сказала якась гарна дівчина

Вона б залицялася всю ніч і спала цілий день»

«Ні», — сказала горлиця

«Бо це не спосіб отримати його любов

Якщо ви хочете заволодіти душею

Не дай йому спати і вдень, і вночі»