Killyburn Brae - Tommy Makem

Is it true that the women are worse than the men?

Right fol, right fol, tiddy fol day

Is it true that the women are worse than the men?

They go down to hell and get kicked out again

With me right fol dol, tiddy fol dol

Right fol, right fol, tiddy fol day

There was an old man lived in Killyburn Brae

There was an old man lived in Killyburn Brae

And he had a wife, was the plague of his days

The devil he came to the man with the plow

The devil he came to the man with the plow

Said one of your family I will have now

Says he, «Me old man, I have come for you wife»

Says he, «Me old man, I have come for you wife

For I hear she’s the plague and torment of your life»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And straight down to hell with her he did pack

There were two little devils a-playing with chains

There were two little devils a-playing with chains

She lifted her stick and she scattered their brains

There were two other devils a-playing at ball

There were two other devils a-playing at ball

Said «Take her away or she’ll murder us all»

The devil he hoisted her up on his back

The devil he hoisted her up on his back

And to the old man, with her he did pack

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well»

Said he «Me old man, here’s your wife safe and well

She wouldn’t be kept, not even in hell»

So, it’s true that the women are worse than the men

It’s true that the women are worse than the men

They go down to hell and get kicked out again

Чи правда, що жінки гірші за чоловіків?

Правий фол, правий фол, акуратний фол день

Чи правда, що жінки гірші за чоловіків?

Вони спускаються до пекла й знову їх виганяють

Зі мною правий фол-дол, тідди-фол-дол

Правий фол, правий фол, акуратний фол день

У Кілліберн-Брі жив старий

У Кілліберн-Брі жив старий

А у нього була дружина, це була чума його днів

Диявол прийшов до людини з плугом

Диявол прийшов до людини з плугом

Сказав, що хтось із твоєї родини у мене зараз

Він каже: «Старий, я прийшов за тобою, жіно»

Він каже: «Старий, я прийшов за тобою, дружиною

Бо я чув, що вона чума й мука твого життя»

Диявол, він підняв її на спину

Диявол, він підняв її на спину

І до біса з нею він таки зібрав речі

Два диявола гралися ланцюгами

Два диявола гралися ланцюгами

Вона підняла палицю, і вона розкидала їхні мізки

У м’яч грали ще два диявола

У м’яч грали ще два диявола

Сказав: «Заберіть її, або вона вб’є нас усіх»

Диявол, він підняв її на спину

Диявол, він підняв її на спину

А до старого, з нею він пакував речі

Він сказав: «Я, старий, ось твоя дружина в цілості й здоров’ї»

Він сказав: «Старий, ось твоя дружина в цілості й здоров’ї

Її б не тримали навіть у пеклі»

Отже, це правда, що жінки гірші за чоловіків

Це правда, що жінки гірші за чоловіків

Вони спускаються до пекла й знову їх виганяють