Sonnenwende - Thrudvangar

Stürme ziehen über das weite Land

Bäume brechen unter seiner Kraft

Die letzten Blätter sind gefallen

Nebel verdeckt das Sonnenlicht

Kürzer werden die hellen Stunden

Die Welt versinkt in Finsternis

Ein kalter Hauch bedeckt die Berge

Zieht hinab zum tiefsten Tal

Lässt die Fluten fest erstarren

Bis hinaus zur offenen See

Schutz sucht Mensch und Tier vor des Winters eisigem Griff

Vom Schnee bedeckt sind Wald und Flure

Im Langhaus brennt ein warmes Feuer

Gibt Schutz vor Wind und Schnee

In den Hörnern ist heißer Met

Skalden singen die alten Lieder

Ein Jahr ist vergangen

Die Sonne kehrt wieder

Nach der Wintersonnenwende nimmt die dunkle Zeit ein Ende

Mit diesem stillen Augenblick kehrt Hoffnung und Licht zurück

По широкій землі проносяться бурі

Під його силою дерева ламаються

Опало останнє листя

Туман закриває сонячне світло

Світлові години стають коротшими

Світ тоне в темряві

Холодний вітер накриває гори

Спускайтеся до найглибшої долини

Змушує припливи міцно замерзати

Вихід до відкритого моря

Людина і звір шукають захисту від крижаної хватки зими

Ліс і поля вкриті снігом

У довгому будиночку горить теплий вогонь

Забезпечує захист від вітру та снігу

У рогах гаряча медовуха

Скальди співають старі пісні

Минув рік

Сонце повертається

Після зимового сонцестояння темний час закінчується

З цією затишною миттю повертаються надія і світло