Працяг будзе! - Sciana

Працяг будзе! - Sciana

  • Рік виходу: 2010
  • Мова: Білоруська
  • Тривалість: 4:44

Нижче наведено текст пісні Працяг будзе! , виконавця - Sciana з перекладом

Текст пісні Працяг будзе! "

Оригінальний текст із перекладом

Працяг будзе!

Sciana

Оригінальний текст

Сьцішыўся гук, і не прагучала

Дзіўнага пошчаку гэтае песьні,

Быццам ніколі не існавала,

Быццам ніколі ўжо не ўваскрэсьне.

Сонца памерла — амаль непрыкметна,

Спэцкаўшы ў чырвань бавоўну аблокаў,

Сёньня апошні дзень гэтага лета —

Гук, што зьнікае недзе высока.

Бездапаможныя словы надзеі,

Непрадказальныя ўласныя лёсы,

Плюс успамінаў бляклыя цені —

Гэта адзінае, што засталося.

Некалі кожны дзень быў полем бою,

Некалі плюшчыла — не шкадавала.

Мы засталіся самімі сабою —

Гэта было, але гэтага мала.

Гэты, гэты дзень

Скажа нам,

Скажа нам: «Працяг будзе!»

Гэты, гэты дзень

Прапяе,

Прапяе: «Працяг будзе!»

Нават карысна забыць на хвілінку —

Сёньняшні дзень — гэта некалькі кропляў,

Колькі існуе знакаў прыпынку —

Самыя шчырыя — плямы шматкроп’я,

Самы пяшчотны — жнівеньскі вечар

Зьменіцца хутка абдымкамі ночы.

Будзе наступная наша сустрэча,

Гукі памерлі, пакінуўшы пошчак.

Бездапаможныя словы надзеі,

Непрадказальныя ўласныя лёсы,

Плюс успамінаў бляклыя цені —

Гэта адзінае, што засталося.

Некалі кожны дзень быў полем бою,

Некалі плюшчыла — не шкадавала.

Мы засталіся самімі сабою –

Гэта было, але гэтага мала.

Гэты, гэты дзень

Скажа нам,

Скажа нам: «Працяг будзе!»

Гэты, гэты дзень

Прапяе,

Прапяе: «Працяг будзе!»

Переклад пісні

Звук стих, і не пролунав

Дивно чути цю пісню,

Ніби його ніколи не було,

Ніби він ніколи не воскресне.

Сонце мертве - майже непомітно,

Печеться в червоних бавовняних хмарах,

Сьогодні останній день цього літа -

Звук, який зникає десь високо.

Безпорадні слова надії

Непередбачувані власні долі,

Плюс спогади про вицвілі тіні -

Це все, що залишилося.

Колись кожен день був полем бою,

Раз сплющено - не шкодує.

Ми залишилися собою -

Було, але цього було замало.

Цей, цей день

Скаже нам

Він нам скаже: "Продовження буде!"

Цей, цей день

спів,

Співає: "Продовження буде!"

Навіть корисно на мить забути -

Сьогодні кілька крапель,

Скільки розділових знаків?

Найщиріші - це крапки,

Найніжніший — серпневий вечір

Мінет швидко обіймає ніч.

Наша наступна зустріч буде

Звуки затихли, залишивши шишку.

Безпорадні слова надії

Непередбачувані власні долі,

Плюс спогади про вицвілі тіні -

Це все, що залишилося.

Колись кожен день був полем бою,

Раз сплющено - не шкодує.

Ми залишилися собою -

Було, але цього було замало.

Цей, цей день

Скаже нам

Він нам скаже: "Продовження буде!"

Цей, цей день

спів,

Співає: "Продовження буде!"

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди