Ceux qui s'aiment - Michel Fugain

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un coin d' Paris, un quai d' Seine

Loin du bruit, de la foule et loin du temps

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un peu d' bonheur, un peu d' peine

C’est la vie, c’est la vie tout simplement

Ils ont vingt ans à peine

Et semblent nés d’hier

On les croirait tombés d’un même nid

Âme sœur, âme frère

Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui

Ils vivent au présent sans parler d’avenir

Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris

Dans cette ville où seuls les pubs ont le sourire

Il n’y a qu’elle, il n’y a que lui

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un coin d' Paris, un quai d' Seine

Loin du bruit, de la foule et loin du temps

Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours

Un peu d' bonheur, un peu d' peine

C’est la vie, c’est la vie tout simplement

Ті, хто любить один одного, завжди будуть

Куточок Парижа, набережна Сени

Далеко від шуму, від натовпу і далеко від часу

Ті, хто любить один одного, завжди будуть

Трохи щастя, трохи болю

Це життя, це просто життя

Їм ледве по двадцять років

І ніби народився вчора

Здається, вони випали з одного гнізда

споріднена душа, душевний брат

Він бачить тільки її, а вона тільки його

Вони живуть сьогоденням, не говорячи про майбутнє

І постарайтеся забути флот і сірі стіни

У цьому містечку, де усміхаються лише паби

Тільки вона, тільки він

Ті, хто любить один одного, завжди будуть

Куточок Парижа, набережна Сени

Далеко від шуму, від натовпу і далеко від часу

Ті, хто любить один одного, завжди будуть

Трохи щастя, трохи болю

Це життя, це просто життя