Ne m'oublie pas - Michel Fugain

Qu’est ce qui les fait sourire comme ça

Ces gosses devant la caméra

Comme si la guerre autour n’existait pas

Qu’est ce qu’ils ont à nous regarder

Sans même avoir l’air étonné

Qu’on puisse être d’ailleurs et vivre en paix

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui résiste

Quand plus personne n’y croit

Ne m’oublie, ne m’oublie, ne m’oublie pas

Je suis l’espoir aux yeux tristes

Dans le fracas des combats

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Qu’est ce quin les fait sourire encore

Ces gosses des rues toujours dehors

Entre la peur et la loi du plus fort

Est ce qu’ils sourient pour la photo

Ou parce que pour sauveur sa peau

Les autres et la misère c’est déjà trop

Ce sourire là

Il dit toi qui me vois ne m’oublie pas

Où que tou sois

Fais au moins ça pour moi ne m’oublie pas

Je suis la vie qui avance

Je suis l’homme de demain

Ne m’oublie ne m’oublie ne m’oublie pas

Je suis ce rien d’innocence

Dont le monde aura besoin

Ne m’oublie, ne m’oublie pas

Що змушує їх так посміхатися

Ці діти перед камерою

Наче війни навколо не існує

Що вони мають дивитися на нас

Навіть не дивлячись здивовано

Щоб ми могли бути з іншого місця і жити в мирі

Та посмішка там

Він каже, що ви, хто бачите мене, не забувайте мене

де б ти не був

Принаймні зроби це для мене, не забувай мене

Я - життя, яке чинить опір

Коли вже ніхто не вірить

Не забувай мене, не забувай мене, не забувай мене

Я надія з сумними очима

У гомоні бою

Не забувай мене, не забувай мене

Що змушує їх знову посміхатися

Ці вуличні діти завжди на вулиці

Між страхом і законом найсильнішого

Вони посміхаються за картину

Або тому, що для рятівника його шкіра

Інших і біди вже забагато

Та посмішка там

Він каже, що ви, хто бачите мене, не забувайте мене

де б ти не був

Принаймні зроби це для мене, не забувай мене

Я життя рухаюся вперед

Я людина завтрашнього дня

Не забувай мене не забувай мене не забувай мене

Я не є невинним

Те, що знадобиться світу

Не забувай мене, не забувай мене