Digital - Mia Doi Todd

Digital, binary system, ones and zeroes, dark Versus light

Yin and yang, x and y, my mother and my father made me one night

In the beginning, a murky mass of hydrogen helium

Voted to organize into higher elements

Carbon nitrogen and oxygen, protons electrons collide

Digital, binary system, ones and zeroes, dark versus light

Yin and yang, x and y, my mother and my father made me one night

Forbidden fruit rotting on the vine

Forbidden fruit turning to wine.

Intoxicating

Nakedly we lay in an ecstatic embrace, trying not to come too quickly

One minute rise, plastic bagged lubricated safety tube

This is not a through street;

one cannot pass here

But where me and you meet to graze the divine pastures

This is not a through street;

one cannot pass here

But run and jump with two feet

And break through all the matter

Throw your body to the edge of crisis

Paralysis is everywhere

Throw your body to the edge of crisis

Paradise is everywhere

Digital, binary system, ones and zeroes, dark versus light

Yin and yang, x and y, my mother and my father

In me still fight, in me unite

Цифровий, двійкова система, одиниці та нулі, темне проти світла

Інь і ян, х і у, моя матір і тато зробили мене одної ночі

Спочатку — каламутна маса водню гелію

Проголосували за об’єднання у вищі елементи

Вуглець азот і кисень, протони електрони стикаються

Цифровий, двійкова система, одиниці та нулі, темне проти світла

Інь і ян, х і у, моя матір і тато зробили мене одної ночі

Заборонений плід, що гниє на лозі

Заборонений плід перетворюється на вино.

Одурманюючий

Відкриті ми лежали в екстатичних обіймах, намагаючись не прийти занадто швидко

Захисна трубка, змащена в пластиковому пакеті, підйом на одну хвилину

Це не прохідна вулиця;

тут не можна пройти

Але де ми з тобою зустрічаємося, щоб пастися на божественних пасовиськах

Це не прохідна вулиця;

тут не можна пройти

Але бігати і стрибати двома ногами

І прорвати всю справу

Киньте своє тіло на межу кризи

Параліч всюди

Киньте своє тіло на межу кризи

Рай усюди

Цифровий, двійкова система, одиниці та нулі, темне проти світла

Інь і ян, х і у, моя матір і мій батько

В мені ще боріться, в мені об’єднуйтесь