Strange Wind - Mia Doi Todd

There is a strange wind in the air today

Tree branches are budding and then blown away

There is a strange wind in the air today

Spiny pods are dropping and then drift away

But they will be blown

In the next millennium

And I promise myself

I’m coming with them

There is a strange wind in the air today

My skirt lifts up, my hair’s astray

There is a strange wind in the air today

My little body’s born up, then thrown away

But I will be born

Into the next millennium

I jump aboard the ship

Of bored lost children

There is a strange wind in the air today

I fill up my hot-air balloon and untie my stakes

I will be blown into the next millennium

I will be born into the next millennium

Сьогодні в повітрі дивний вітер

Гілки дерев брунькуються, а потім здуваються

Сьогодні в повітрі дивний вітер

Колючі стручки падають, а потім відходять

Але вони видуватимуться

У наступному тисячолітті

І я обіцяю собі

я йду з ними

Сьогодні в повітрі дивний вітер

Моя спідниця піднімається, моє волосся збивається

Сьогодні в повітрі дивний вітер

Моє тіло народжується, а потім викидається

Але я народжуся

У наступне тисячоліття

Я стрибаю на борт корабля

Про нудьгованих втрачених дітей

Сьогодні в повітрі дивний вітер

Я наповню мою повітряну кулю та розв’язую мій кола

Я потраплю у наступне тисячоліття

Я народжуся у наступному тисячолітті