My Room Is White - Mia Doi Todd

My room is white, the walls

And all my appliances, all compliances.

I live in silence, my windows

Closed to traffic, all that racket.

You are the opposite.

I could never fit

Into your apartment.

Are we going to give up or (are) we going to try?

Are we going to give up or (are) we going to try to learn what life is?

The tide comes in, and we’re caught

By the rocks and the wetness neverendless.

We kiss for the first time, our lips and tongues

Tied in fitness, infiniteness.

Then the ocean pulls back somehow,

To reveal a crowd of uncertainty.

Are we going to live up to the words we said?

Are we going to live up to love we made?

Made?

Made?

A house, a garden, a family tree,

Fruit aplenty, all varieties.

Desire fulfilled, inspired until

The awakening from our daydreaming.

Here in reality, what we make believe

We can make happen.

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to live up or are we going to die tonight?

Are we going to give up or are we going to try?

Are we going to give up or are we going to try to learn what life is?

Моя кімната біла, стіни

І всі мої прилади, усі відповідності.

Я живу в тиші, мої вікна

Закритий для дорожнього руху, весь цей рекет.

Ви навпаки.

Я ніколи не міг підійти

У вашу квартиру.

Чи збираємося ми здаватися чи (чи) спробувати?

Чи збираємося ми здаватися чи (чи) спробувати навчитись, що таке життя?

Настає приплив, і ми спіймані

Біля каменів і нескінченної вологи.

Ми цілуємося вперше, наші губи та язики

Пов’язаний у фітнесі, нескінченності.

Тоді океан якось тягнеться назад,

Щоб виявити натовп невизначеності.

Чи будемо ми відповідати сказаним слів?

Чи збираємося ми вижити за любов, яку ми зайняли?

Зроблено?

Зроблено?

Будинок, сад, родинне дерево,

Плодів багато, всі сорти.

Бажання виконано, натхненно поки

Пробудження від наших мрій.

Насправді, те, у що ми змушуємо повірити

Ми можемо здійснити.

Ми здамося чи спробуємо?

Ми виживемо чи помремо сьогодні ввечері?

Ми здамося чи спробуємо?

Ми здамося чи спробуємо навчитись, що таке життя?