Человек - Мэйти

Я впервые почувствовал себя человеком,

Объём ответственности которого

Ограничен какими-то рамками.

Не «тоскливое состояние»,

А медленная смерть овладевает морфинистом,

Лишь только вы на час или два лишите его морфия.

Воздух несытный, его глотать нельзя.

В теле нет клеточки, которая бы не жаждала…

Движется, тоскует, страдает труп.

Он ничего не хочет, ни о чем не мыслит,

Кроме морфия.

Морфия!

И таял снег на облезшей кошке…

Я вперше відчув себе людиною,

Обсяг відповідальності якого

Обмежений якимись рамками.

Не «сумний стан»,

А повільна смерть опановує морфіністом,

Як тільки ви на годину або два позбавите його морфію.

Повітря неситне, його ковтати не можна.

У тілі немає клітини, яка б не жадала ...

Рухає, тужить, страждає труп.

Він нічого не хоче, ні про що не мислить,

Окрім морфію.

Морфія!

І танув сніг на облізлу кішку...