Weihnachtswunder - Maybebop

Wenn Väter, um an Geld zu sparen

Heimlich in eine Schonung fahren

Dort sich ohne Recht bemannen

Der Fichten und der Nordmanntannen

Und selbst noch bei Niederschlägen

Dort hantier’n mit Kettensägen

Und dennoch keiner dieser Väter

Vom Baum erschlagen Wochen später

Geborgen wird, paltt wie 'ne Flunder

So ist dies wohl ein Weihnachtswunder

Wenn Greise zwischen Tannenzweigen

Daheim auf höchste Leitern steigen

Um dort, wortkarg und verdrossen

Freihändig auf morschen Sprossen

Trotz Harndrang und kaputtem Rücken

Wie jedes Jahr den Baum zu schmücken

Mit den Kugeln und den Kerzen

Und dies gelingt, trotz schwachem Herzen

Und einem Darm, der schon gesunder

So ist auch dies ein Weihnachtswunder

Wenn kurz vorm Fest die Onkels und Vettern

Auf schrägste Häuserdächser klettern

Um den Lichtschmuck, tausendteilig

Ohne Plan, doch übereilig

Mit Weihnachtsschlitten und Rentieren

Fieberhaft zu installieren

Und weder Onkels, noch die Vettern

Dabei von den Häusern brettern

Mitsamt dem Outdoor-Deko-Plunder

So ist auch dies ein Weihnachtswunder

Drum lobet nah und fern

Die Wundertaten des Herrn

Der in allen Ländern, in jeglicher Stadt

So köstlich und fein Dir bereitet hat

Der Christen höchstes Fest zu schmücken

Wohlan, so soll die Weihnacht glücken

In Eintracht, ohne größ're Dramen

Deshalben jauchzet und frohlocket!

Amen

Якщо батьки економлять гроші

Таємно заїдьте в заповідну зону

Людина там безправна

З ялини та ялиці Нордмана

І навіть коли йде дощ

Там обробляють бензопили

І все ж жоден із цих батьків

Через кілька тижнів його вбило дерево

Врятований, плаский, як камбала

Тож це, мабуть, різдвяне диво

Коли старі між ялиновими гілками

Піднімайтеся по найвищих драбинах вдома

Навколо, мовчазний і похмурий

Від руки на гнилих щаблях

Незважаючи на позиви до сечовипускання і зламану спину

Прикрашаємо ялинку, як щороку

З кульками і свічками

І це вдається, незважаючи на слабке серце

І вже здоровіший кишечник

Тож це теж різдвяне диво

Якщо незадовго до вечірки дядьки і двоюрідні брати

Лазіння по похилих дахах будинків

Навколо легкі прикраси, тисячі штук

Без плану, але поспішно

З різдвяними санями та оленями

Встановити гарячково

І ні дядьків, ні двоюрідних братів

Посадка з будинків

Разом із мотлохом зовнішньої обробки

Тож це теж різдвяне диво

Тому хвала близьким і далеким

Чудеса Господні

Один у всіх країнах, у кожному місті

Так смачно і гарно приготувала для вас

Для прикраси найвищого свята християн

Що ж, нехай Різдво вдасться

У гармонії, без особливого драми

Тому радійте і радійте!

Амінь