Viel zu viel - Maybebop

Eigentlich ist alles klar

Genau genommen mehr als wahr

Absurd, mir einen Kopf zu machen

Denn der sagt, was dagegen spricht

Doch mein Herz, was eher nicht

Ich fang schon an, mich auszulachen

Der Sog verschleiert Zweifel

Ich verlier‘ sie aus dem Blick

Ich renn' nach vorn und kann nicht mehr zurück

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass'

Kämst Du wirklich jetzt mit mir

Dann wär meine großes Bild von Dir

Zu groß um es noch zu verstehen

Ich möchte Dir so gern gefall‘n

Dafür noch mit mir selbst bezahl‘n

Und dann wirst Du mich nicht mehr sehen

Ich mach mich klein und such nach Dir

Doch Du bist nicht mehr hier

Ich such und find nur, dass ich dich verlier'

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass'

Und was, wenn Du mich wie ich dich so liebe liebst

Und wenn die Liebe, die wir lieben gleich und groß?

Was, wenn Du Traum, nicht nur ein Traum für immer bliebst

Und Du lässt alles für mich los?

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Schieß weit über das Ziel, (Weißt du das?)

Ich verliere dieses Spiel

Und ich mach nichts dagegen

Ich lieb Dich viel zu viel, (Weißt du das?)

Weiß, dass es jeder sieht, (Weißt du das?)

Ich schrieb Dir dieses Lied

Und ich mach nichts dagegen

Weil ich mich nicht lass' (Weißt du das?)

Verlier' ich dieses Spiel, (Weißt du das?)

Schieß' weit über das Ziel.

(Weißt du das?)

Ich lieb Dich viel zu viel

Насправді все зрозуміло

Насправді більш ніж правда

Абсурд робити мою голову

Тому що він говорить те, що говорить проти

Але моє серце, що краще ні

Я вже починаю над собою сміятися

Тяга затьмарює сумніви

Я втрачаю її з поля зору

Я біжу вперед і не можу повернутися

Я надто сильно тебе люблю (ти знаєш це?)

Стріляйте повз ціль (Ви це знаєте?)

Я програю цю гру

І я не проти

Бо я собі не дозволю

Ти справді йдеш зі мною зараз?

Тоді моя велика фотографія була б тобою

Занадто великий, щоб зрозуміти

Я так хотів би порадувати вас

Розплачуся з собою

І тоді ти мене більше не побачиш

Я роблю себе маленьким і шукаю тебе

Але тебе вже тут немає

Я тільки шукаю і знаходжу, що я втрачаю тебе

Я надто сильно тебе люблю (ти знаєш це?)

Стріляйте повз ціль (Ви це знаєте?)

Я програю цю гру

І я не проти

Бо я собі не дозволю

А що, якщо ти любиш мене так, як я тебе

А якщо любов, яку ми любимо, рівна і велика?

Що, якби ти назавжди залишився мрією, а не просто мрією

І ти відпустив усе заради мене?

Я надто сильно тебе люблю (ти знаєш це?)

Стріляйте повз ціль (Ви це знаєте?)

Я програю цю гру

І я не проти

Я надто сильно тебе люблю (ти знаєш це?)

Знай, що всі бачать (Ти знаєш це?)

Я написав тобі цю пісню

І я не проти

Тому що я не дозволю собі (ти знаєш це?)

Я програю цю гру (ти знаєш це?)

Стріляйте вище цілі.

(Ви знаєте, що?)

Я люблю тебе занадто сильно