So bin ich ohne dich - Maybebop

Wie ein Weg ohne Ziel, wie ein Eis ohne Stiel,

Ein Parfüm ohne Duft, ein Ballon ohne Luft,

Wie ein Vers ohne Gedicht, ein Gewürz ohne Gericht,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin.

Wie ein Fluss ohne Bett, wie ein Meer ohne Schwein,

Wie ein Tisch ohne Bein, wie ein Lied ohne Reim,

Wie ein Herz ohne Schlag, wie ein Jahr ohne Tag,

Wie ein Tag ohne Licht — So bin ich ohne dich.

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

Keine Sekunde mit dir will ich missen.

Wer braucht schon 'nen Mund ohne jemand’n zum Küssen?

So bin ich wie ein Wort ohne Sinn, wenn ich nicht bei dir bin

(Dank an anonym für den Text)

Як шлях без мети, як паличка від ескімо,

Духи без запаху, повітряна куля без повітря,

Як вірш без вірша, пряність без страви,

Як день без світла — Так я без тебе.

Я не хочу пропустити ні секунди з тобою.

Кому потрібен рот без когось поцілувати?

Тому я як слово без сенсу, коли я не з тобою.

Як ріка без русла, як море без свині,

Як стіл без ніжки, як пісня без віршика,

Як серце без удару, як рік без дня

Як день без світла — Так я без тебе.

Я не хочу пропустити ні секунди з тобою.

Кому потрібен рот без когось поцілувати?

Я не хочу пропустити ні секунди з тобою.

Кому потрібен рот без когось поцілувати?

Тому я як слово без сенсу, коли я не з тобою

(Дякую аноніму за текст)